跳到内容

煮咖啡与滤泡咖啡

厄尔肯与卡罗琳·斯滕 1900 年:2 汤匙咖啡粉、1 茶匙菊苣/蒲公英根和 1.5 升水,用澄清皮澄清。煮咖啡要小火煮 10 分钟;滤泡咖啡则把水浇在炭火上的壶里,焖 20 分钟不烧开。

来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 316 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是滤纸咖啡尚未普及的年代的煮咖啡法。原书既给了用「澄清皮」澄清的煮咖啡,也给了在炭火上冲的滤泡咖啡。「蒲公英」指的是当作咖啡添料的菊苣/蒲公英根——那是把咖啡豆撑开的一种常见而便宜的办法。壶和滤器要保持干净,这一条对味道极为要紧。

做法

  1. 1

    煮咖啡

    水滚开的时候,把咖啡和澄清皮放进壶里。小火煮 10 分钟,把壶端下来让咖啡澄清。也可以把所有东西冷着放进壶里,只烧开一次就澄清。

  2. 2

    滤泡咖啡

    把咖啡和菊苣根放进滤器里,滚开的水一点一点浇上去。要常常把滤下去的咖啡再舀回来浇一遍。

  3. 3

    焖

    最好是在炭火上滤,不过放在灶上或酒精灯上也行。让咖啡焖 20 分钟,末了两三分钟之前都不要让它烧开。

  4. 4

    保持洁净

    咖啡壶和滤器要保持干净,味道才好。

与原版的差异

分量照旧。「蒲公英」按当作咖啡添料的菊苣/蒲公英根理解。澄清皮 (用来澄清的鱼胶或鱼皮) 作了说明,在今天的厨房里可以不用。单位名称已现代化 (spiseske → 汤匙,theske → 茶匙)。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

请选择两个不同的版本以进行对比。

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

咖啡里的「蒲公英」是什么?
指的是当年掺进咖啡的蒲公英根或菊苣根。这些根烘过、磨碎,用来把咖啡豆「撑开」,也让味道更深、带点苦。
什么是澄清皮?
澄清皮就是放进壶里让咖啡澄清、好让渣子沉底的鱼胶或鱼皮。今天可以不用。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!