跳到内容

蔬菜酿圆白菜

厄尔肯的食谱:整颗圆白菜掏空后焯过,填进拌了奶油、欧芹、调料和剩肉连肉汁的肉馅,用布扎好小火煮 1—1.5 小时。配白酱汁、褐酱汁或番茄酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 389 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这条食谱属于根菜与蔬菜一章里的一串甘蓝菜,直接接着上一条圆白菜肉卷的方子——肉馅加奶油、欧芹和香料。一整颗圆白菜填上馅、裹在布里煮熟:既体面,又能把剩肉用得干干净净。

做法

  1. 1

    掏空圆白菜

    把圆白菜收拾干净,在顶上切一个口。小心把菜心掏空,但要留下两三厘米厚的壁。掏出来的菜和一张漂亮的菜叶留着,后者当「盖子」用。

  2. 2

    焯

    把整颗圆白菜和掏出来的菜一起放进滚开的盐水里焯约 30 分钟。捞出来沥干。

  3. 3

    调馅

    肉馅拌上奶油、欧芹、盐和香料。把焯过、剁细的圆白菜搅进去。手边有熟肉或煎肉的剩菜,就切细了掺进来,再加两百毫升煎肉汁。

  4. 4

    填馅扎好

    把馅填进圆白菜,把那张菜叶盖在口子上当盖子,再用一块纱布 (细棉布) 好好扎紧。

  5. 5

    煮

    锅底垫一块木盖板、一只盘子或一张蒸架,免得布粘住烧糊。放进圆白菜,倒进滚开的盐水,盖着盖子小火煮 1—1.5 小时。

  6. 6

    上桌

    解开布,把圆白菜放在盘子上,配白酱汁、褐酱汁或番茄酱汁上桌。

与原版的差异

分量为估算,并以现代单位给出 (克、分升)。「上一条食谱」里的肉馅在这里写明了奶油、欧芹和香料。肉布可用纱布/棉布代替,锅底的木盖板可用盘子或蒸架代替。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 389 页) → 现代版约 91% 的文本发生改动已删除已添加
1 hvitkaalhode grønsaker etc. som ved foregaaende opskrift. Kaalhodet uthules og forvelles 1/2 time; fyldes med samme deig som ovenfor forklaret; deigen kan stk fast hvitkålhode (ca. 1,5 kg). 500 g kjøttdeig (som i oppskriften på kålruletter). 1 dl fløte. 2 spiseskjeer hakket persille. 1 teskje salt (til deigen). 0,5 teskje pepper (og annet krydder etter smak). 200 g rester av kokt eller stekt kjøtt (ferskt eller salt, finhakket – valgfritt). 2 dl stekesaus (brukes hvis kjøttrester blandes inn). 1 spiseskje salt (til kokevannet). vann (til koking). hvit saus, brun saus eller tomatsaus (til servering). Rens kålhodet og skjær ut en åpning i toppen. Uthul hodet forsiktig, men behold et par cm tykk vegg. Ta vare på det utskårne kålkjøttet og et pent kålblad til «lokk».. Legg kålhodet og kålrestene i kokende, saltet vann og forvell i ca. 30 minutter. Løft opp og la renne av.. Bland kjøttdeigen med fløte, persille, salt og krydder. Rør inn den uthulede, forvellede, finhakkede kaal samt, om man har, kålen. Har du rester av kokt eller stekt, ferskt eller salt kjøt; stekt kjøtt, hakkes de fint og blandes inn sammen med et par del. stekesaus røres da i. Et kaalblad lægges dl stekesaus.. Fyll kålhodet med deigen, legg kålbladet over uthulingen åpningen som lok, kjøtklæde bindes omkring lokk og kaalhodet sættes over ilden bind et kjøttklede (osteklede) godt omkring.. Legg et trelokk, en tallerken eller en kokerist i bunnen av gryten så kledet ikke svir seg fast. Legg i kålhodet, hell over kokende, saltet vand. Et trælok lægges vann og la det småkoke under lokk i bunden 1–1½ time.. Ta av gryten for at hindre klædet i at brænde fast. Smaakoker 1—1 1/2 time; serveres kledet, legg kålhodet på fat og server med hvit saus, brun saus eller tomatsaus.

现代版 的注释

Mengder er anslått og oppgitt i moderne enheter (gram, dl). Kjøttdeigfyllet fra «foregaaende opskrift» er spesifisert med fløte, persille og krydder. Kjøttklede kan erstattes av osteklede/bomullsklut, og trelokket i bunnen av gryten av en tallerken eller kokerist.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

圆白菜要煮多久?
圆白菜本身要在滚开的盐水里小火煮 1—1.5 小时。此外掏空的圆白菜在填馅前还要先焯半小时。前后约 2 小时。
怎样才不让纱布粘在锅底烧糊?
把圆白菜放下去之前,先在锅底垫一块木盖板 (木板或托板)。圆白菜用纱布扎起来,掏空的口子上盖一张菜叶当盖子。
馅里可以放什么?
同上一条食谱的肉馅一样,最好再拌上掏出来、焯过、剁细的圆白菜。手边有熟肉或煎肉的剩菜——鲜的或腌的都行——也可以用上,再搅进两百毫升煎肉汁。
配什么上桌?
白酱汁、褐酱汁或番茄酱汁。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 389 页,按 4 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!