跳到内容

菊芋布丁 (soufflé de topinambours)

厄尔肯 1914 年的菊芋布丁:煮熟后煎过的菊芋片和奶酪一层层码好,浇上黄油、面粉、菊芋汤和奶油调成、再用蛋黄收稠的酱汁,面上撒奶酪和面包干碎、淋化黄油,进烤箱烤半小时到三刻钟。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 379 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

一道层层码起来的菊芋焗菜,煮菊芋的汤直接拿来调酱汁——这正是厄尔肯那种省俭又讲味道的厨房作风。食谱从第 379 页末尾起,接到第 380 页。

做法

  1. 1

    煮菊芋

    菊芋收拾干净,照上一条食谱在滚开的盐水里煮软。留下 400 毫升汤。

  2. 2

    煎菊芋片

    把菊芋切成片,撒一点胡椒,用一半黄油煎熟。

  3. 3

    调酱汁

    余下的黄油和面粉搅在一起,用菊芋汤和奶油兑开,酱汁小火煮 5 分钟,用盐和胡椒调味。离火后搅进蛋黄。

  4. 4

    装盘码层

    耐热烤盘抹上黄油,撒上擦碎的奶酪,底上先铺一点酱汁。然后一层菊芋、一层奶酪、一层酱汁地码上去。最上面一层要是酱汁。

  5. 5

    进烤箱

    把余下的奶酪和一点面包干碎撒在面上,淋上化开的黄油,在约 200 °C 的烤箱里烤半小时到三刻钟,烤到金黄。

与原版的差异

计量已换算为现代单位;1 升菊芋估作约 700 克。奶油和菊芋汤一并列作酱汁的汤水。原书没有给烤箱温度,这里估作 200 °C。做法拆成了编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 813 页)约 96% 的文本发生改动已删除已添加
700 g jordskokker (ca. 1 liter). 7,5 dl kokende vann. 1 ts salt. 60 g smør (halvparten til steking, halvparten til saus). 40 g hvetemel. 100 g revet ost. 4 dl jordskokkraft (kokevannet fra jordskokkene). 2 dl fløte. pepper (etter smak). 1 stk eggeplomme. kavring (til strøing). smeltet smør (til drypping). Rens og kok jordskokkene møre i det kokende, saltede vannet, som i forrige oppskrift. Ta vare 200 gr. blandet gulerøtter, rødbeter, grønnkål eller spinat, uten blomkål, poteter, litt hakket persille. lages på 4 dl av kraften.. Skjær jordskokkene i skiver, krydre samme måte som ovenstående, kun at der spedes med litt pepper 1 del. fløte og stek dem 1 del. grønnsakvann. De kokte jordskokker has i halvparten av smøret.. Rør resten av smøret sammen med melet, spe med kraften og fløten, la sausen småkoke i 5 minutter eggeplomme og smak til med salt og pepper. Ta av varmen og rør inn eggeplommen.. Smør et ildfast fat, strø det med revet ost og legg litt av sausen i bunnen. Legg så et lag jordskokker, ost og saus, og fortsett slik. Øverste lag skal være saus.. Strø resten av osten og litt kavring over, drypp med smeltet smør og stek i ovn ved ca. 200 °C sist den stivpiskede eggekbite. Kokes i ½–¾ time til puddingen er gyllen. vannbad ½ time.

现代版 的注释

Mål omregnet til moderne enheter; 1 liter jordskokker anslått til ca. 700 g. Fløten er ført opp som del av sausvæsken sammen med kraften. Ovnstemperatur er ikke oppgitt i originalen og er anslått til 200 °C. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这布丁要在烤箱里烤多久?
半小时到三刻钟,烤到金黄。连菊芋预煮在内,前后约 100 分钟。
这布丁怎么码?
耐热烤盘抹上黄油、撒上擦碎的奶酪。底上先铺一点酱汁,再一层菊芋片、一层奶酪、一层酱汁地码上去。最上面一层要是酱汁,上面撒余下的奶酪和面包干碎,再淋化开的黄油。
酱汁怎么做?
一半黄油 (共 60 克) 和 40 克小麦粉搅在一起,用 400 毫升菊芋汤 (和 200 毫升奶油) 兑开,小火煮 5 分钟,用盐和胡椒调味,最后搅进 1 个蛋黄。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 379 页根菜与蔬菜——焗菜与布丁一节。法文名叫 soufflé de topinambours。按 4 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!