跳到内容

接骨木果汤

出自舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》1914 年版的挪威接骨木果汤:接骨木果在水里熬出味后滤出,再和苹果、糖同煮,最后用西米粉勾芡。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 64 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914) 汤类一章,排在那一串甜果汤里——这类汤既是家常饭,也可以当清爽的甜点。接骨木果是采来的野果,熬出的汤色深味香。

做法

  1. 1

    煮果子

    接骨木果择干净冲洗一遍。放进 2.5 升水里煮半小时。

  2. 2

    过滤

    把汤滤出来,汁倒回锅里。

  3. 3

    苹果与糖

    加进糖和削皮切开的苹果。煮到苹果软烂。

  4. 4

    勾芡

    西米粉用 100 毫升冷水调开,拌进汤里,再快煮开一次。

  5. 5

    上桌

    愿意的话再添些糖,趁热上桌。

与原版的差异

计量已换算为现代单位 (分升/升/克)。「Sagomel」照旧保留,不过也可以用土豆淀粉。OCR 误读的分数 (0.25 千克苹果、2.5 升水) 已复原。做法已用现代语言重新分成编号步骤。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 76 页)约 87% 的文本发生改动已删除已添加
2,5 l vann. 2½ l. vann 750 g gr. hyllebær (rensede). 250 g epler (skrelte og oppskårne). 40 g sagomel (kan erstattes med potetmel). 125 g gr. potetesmel ½ kg. epler sukker (etter smak). 1 dl kaldt vann (til utrøring av melet). Rens efter smak (ca. 125 gr.). De rensede bær skylles og skyll hyllebærene. Kok dem i 2,5 liter vann kokes i en halv time.. Sil suppen og hell kraften vannet ½ time; siles. Hes tilbake i gryten.. Tilsett gryten; tilsettes med sukker og de skrelte, oppskårne eplene. La koke opskårne epler, koker til eplene er møre.. Rør ut sagomelet møre. Suppen jevnes med melet, utrørt i 1 dl kaldt vann, rør det i suppen og gi den del. koldt vann; gis derefter et raskt oppkok.. Smak til med mer sukker om ønskelig og server knapt opkok. Tillages suppen varm. av tørrede bær, er fremgangsmåten den samme som ved blåbærsuppe.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (dl/liter/gram). «Sagomel» er beholdt, men potetmel kan brukes. Brøkangivelser som OCR hadde lest feil (1/4 kg epler, 2 1/2 l vann) er rekonstruert. Fremgangsmåten er skrevet om i moderne, nummererte trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

接骨木果要煮多久?
择干净冲洗过的果子在 2.5 升水里煮半小时,然后滤出来。汁再倒回锅里。
苹果什么时候放?
滤过之后加糖 (约 125 克) 和 0.25 千克削皮切开的苹果。煮到苹果块软烂为止。
汤怎么勾芡?
用 40 克西米粉在少许冷水里调开。拌进去,再让汤刚刚煮开一次就好。
可以用晒干的接骨木果吗?
可以。照《大厨房食谱》(1914,第 64 页) 的说法,那就照蓝莓汤的办法做。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!