跳到内容

龙虾配榛鸡

厄尔肯 1914 年的一道冷食节庆菜:煮熟的龙虾和放凉的煎榛鸡切片,一同蘸上用龙虾籽、煮硬蛋黄、奶油、油和醋调的酱汁,交错着摆在盘子上,再用牡蛎和结球生菜点缀。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 148 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914) 鱼类一章的一道冷菜:煮熟的龙虾和放凉的煎榛鸡 (雷鸟、松鸡一类的林禽) 交错摆盘,配一道用虾籽和油调出来的浓酱汁。牡蛎和生菜叶做点缀,一看便是那个年代的宴席。

做法

  1. 1

    调酱汁

    把龙虾籽碾细,连同虾壳里的一点油脂、煮硬的蛋黄和奶油一起舂到完全细腻。再用滚开的牛奶兑开。

  2. 2

    调味

    把油和醋一点一点拌进去,再用胡椒、芥末和盐调味。

  3. 3

    装盘

    把龙虾肉切成齐整、不太小的块,榛鸡切成好看的片。两样都在酱汁里蘸一下,交错着摆在上菜的盘子上。

  4. 4

    点缀上桌

    四周摆上生菜叶和牡蛎。余下的酱汁另盛上桌。

与原版的差异

计量已现代化 (del. → 分升,食用油写作味道清淡的油/橄榄油)。印本表里不清楚的分量已作判断;榛鸡可用雷鸟或鸡肉代替。做法已分成步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 148 页)约 79% 的文本发生改动已删除已添加
2 stk Kolde, stekte jerper (kalde, stekte; kan erstattes med rype eller kyllingbryst). 1 kg kokt hummer (med rogn, hvis mulig). 1 dl del. kokende melk (mengden er utydelig i originalen). 2 stk hardkokte eggeplommer. haardkokte eggeblommer 1 ss kremfløte. spiseske kremfløte 2 ss spiseskeer matolje (nøytral olje eller olivenolje). 2 ts eddik. 0,5 ts teskeer eddik pepper (etter smak). 1 ts sennep (etter smak). 1 ts salt (etter smak). 8 stk østers (til pynt). 1 stk hodesalat (til pynt). Gni hummerrognen hodesalat. Hummerrognen gnides fin og støt den støtes sammen med litt av fettet fra fettet, som sitter i skallene, de hardkokte eggeplommene eggeblommerne og fløten fløten, til blandingen det er helt fin. Spe med den kokende melken.. Rør inn olje og eddik litt om gangen, og smak til med pepper, sennep ganske fint; irøres olje, eddik, pepper og salt.. Del hummerkjøttet salt efter smak. Hummerkjøttet, som er delt op i pene, ikke for små stykker og skjær jerpene smaa stykker, samt de i pene skiver. Dypp begge skiver skaarne jerper dyppes i sausen og legg dem lægges vekselvis på anretningsfatet.. Legg salatblad op paa anretningsfatet. Salatblade og østers lægges omkring. Server resten Resten av sausen serveres særskilt til.

现代版 的注释

Mål er modernisert (del. → dl, matolje → nøytral olje/olivenolje). Uklare mengder i den trykte lista er tolket; jerper kan erstattes med rype eller kylling. Fremgangsmåten er delt i trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这条食谱里的「jerper」是什么?
Jerpe 是一种林中的野禽 (花尾榛鸡)。这道菜用放凉的煎榛鸡切成好看的片,和龙虾肉交错着摆盘。
酱汁怎么调?
龙虾籽碾细,连同虾壳里的一点油脂、两个煮硬的蛋黄和 1 汤匙淡奶油一起舂到完全细腻。然后按口味拌进 2 汤匙食用油、2 茶匙醋以及胡椒、芥末和盐。
这道菜怎么上桌?
龙虾块和禽肉片在酱汁里蘸一下,交错着摆在上菜盘上,四周摆生菜叶 (结球生菜) 和牡蛎。余下的酱汁另盛。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 148 页,按 4 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!