跳到内容

花椰菜酿母鸡

厄尔肯 1914 年的花椰菜酿母鸡:两只母鸡泡水后,肚里填上煮好的小牛胸腺和口蘑做的奶汁馅 (用黄油面芡、胸腺汤和蛋黄勾稠),盖上咸猪肉片扎好,在 2 升小牛高汤里小火煮软。切开摆在盘上,靠着面包或米饭底座,和煮花椰菜交错着排开,配清淡的花椰菜酱汁。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 283 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914)「家禽与野味」的一道费工夫的节庆菜:母鸡填上胸腺口蘑奶汁馅,在小牛高汤里煮熟,配煮花椰菜和清淡的花椰菜酱汁。小牛胸腺在当年市民厨房里是很受推重的珍味。

做法

  1. 1

    预备母鸡

    母鸡收拾干净,在水里泡 4 小时。擦干。

  2. 2

    泡胸腺

    小牛胸腺在水里泡 1 小时,把血水都泡出来。

  3. 3

    焯胸腺

    把胸腺放进略加了盐的冷水里,小火煮 10 分钟。然后换到 0.5 升滚开的盐水里,煮到发白紧实,约半小时。用冷水放凉,捞到布上。

  4. 4

    做奶汁馅

    胸腺和口蘑切成片,在化开的黄油里拌炒 5 分钟。捞出来。面粉和黄油一起炒 2 分钟,兑进 500 毫升煮胸腺和口蘑的汤,小火煮 5 分钟。把锅端离火,放回口蘑和胸腺,用打散的蛋黄勾稠,再按口味调味。

  5. 5

    填馅扎好

    把馅填进母鸡肚里,盖上咸猪肉片,用线扎紧。把母鸡摆进模具。

  6. 6

    煮母鸡

    把母鸡放进 2 升滚开的小牛高汤里,小火煮到软烂。

  7. 7

    装盘

    把母鸡切得齐整,摆在长盘子上,靠着面包或米饭做的底座,和煮花椰菜交错着排开。配清淡的花椰菜酱汁上桌。

与原版的差异

计量已换算为现代单位 (克、分升、升)。「Flesk」理解为切片的鲜/咸五花肉。口蘑的分量为估算 (原书未标),材料表里的水量则照做法所说定为 2 升小牛高汤。步骤已编号,措辞也已现代化。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 283 页) → 现代版约 77% 的文本发生改动已删除已添加
2 høns stk høner (renset). 60 gr. smør g smør. salt (etter smak). 2 l. vand (kalvekraft) l kalvekraft (kokende, til kokingen). 300 gr. kalvebrissel g kalvebrissel. 150 gr. g flesk champignons (i tynne skiver). 200 g champignon (mengde ikke oppgitt i originalen). 50 gr. hvetemel 2 eggeblommer g hvetemel. 2 a stk eggeplommer. 3 blomkaalhoder. Hønsene renses stk blomkålhoder (2–3 hoder). 5 dl brissel- og utvandes champignonkraft (fra kokingen). Rens hønene og la dem ligge i vann i 4 timer, tørres godt. Kalvebrisselen ligger timer. Tørk dem godt.. La kalvebrisselen ligge i vand vann i 1 time, forat time så alt blod kan trækkes ut. Den blancheres, d. v. s. den lægges blodet trekkes ut.. Legg brisselen i let lett saltet, koldt vand kaldt vann og smaakoker heri la den småkoke i 10 minutter, og sættes derefter minutter. Sett den så over ilden i 1/2 l. liter kokende, saltet vand vann og koker, kok den til den er hvit og fast, omkring 1/2 time. Avkjøles Avkjøl i koldt vand kaldt vann og lægges op paa kjøtklædet. Kalvebrisselen legg den opp på et klede.. Skjær brissel og champignonerne skjæres op champignon i skiver, omrøres skiver og rør dem i det smeltede smør smøret i 5 minutter, tages op, og minutter. Ta dem opp. Rør melet røres derefter med smørret smøret i 2 minutter, spædes spe med 5 del. dl brissel- og champignonkraft og smaakoker la det småkoke i 5 minutter, tages minutter. Ta kjelen av ilden. Champignons varmen, legg inn champignon og brisselen lægges i, jevnes brissel, legg til med de vispede eggeblommer, krydres efter smak. Hønsene fyldes med denne stuing, belægges eggeplommene og krydre etter smak.. Fyll hønene med fleskeskiver, som bindes stuingen, legg fleskeskiver over med traad, sættes op og sættes over ilden bind fast med tråd. Sett hønene i form.. Legg hønene i 2 l. liter kokende kalvekraft, smaakoker kalvekraft og la dem småkoke til hønsene de er møre. Til hønsene serveres lys blomkaalsaus. Hønsene skjæres møre.. Skjær hønene pent op opp og lægges paa legg dem på et avlangt fat mot en brød- eller rissokkel, vekselvis med kokt blomkaal. blomkål. Server lys blomkålsaus til.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (g, dl, l). «Flesk» er tolket som ferskt/saltet svinesideflesk i skiver. Mengden champignon er anslått (originalen oppgir ingen mengde), og vannmengden i ingredienslisten er satt til 2 l kalvekraft slik fremgangsmåten angir. Trinnene er nummerert og språket modernisert.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

整道菜要花多久?
前后约 5.5 小时。大半是等着:母鸡泡水 4 小时,小牛胸腺泡水 1 小时再焯 10 分钟,然后接着煮约半小时到发白紧实。
这道菜是用什么做的?
2 只母鸡在 2 升水或小牛高汤里煮,配 300 克小牛胸腺、150 克咸猪肉、口蘑和 2—3 棵花椰菜。酱汁用 50 克小麦粉和 60 克黄油勾芡,再用 2 个蛋黄收浓。
小牛胸腺为什么要先焯?
先泡水 1 小时把血水泡出来,再在略加盐的冷水里小火煮 10 分钟 (焯水),然后放进滚开的盐水里煮到发白紧实。用冷水放凉,捞到布上。
这份分量够几人?出自哪里?
按 8 人份计,出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年《大厨房食谱》第 283 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!