Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

大比目鱼片用油和柠檬腌过,裹面粉、蛋液和面包干碎,在炭火上炙烤或用黄油煎熟,配餐厅总管黄油上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 93 (falt i det fri)
这里的「riste」是指在炭火上炙烤——一种更早的手法,厄尔肯仍旧算在里头,不过她也给了用锅煎的替代。餐厅总管黄油 (欧芹柠檬黄油) 则属于那套法式路数。
分块拍松
去掉鱼皮和鱼骨,把鱼切成手指厚的片,轻轻拍一拍。
腌
撒上拌好的盐和胡椒,淋上油和柠檬汁,让鱼在油里腌半小时。
裹衣
把鱼块在面粉里滚一遍,刷上蛋液,再裹上碾碎的面包干。
煎
把鱼放在炭火上炙烤,或者在锅里用略煎黄的黄油煎到金黄熟透。
上桌
配餐厅总管黄油 (黄油打上切细的欧芹和柠檬汁) 上桌。
材料表已订正:原书印的「1 2 kg. citron」理解为半个柠檬。计量已现代化,「kavring」照旧保留 (也可用干面包糠代替)。原书这条做法接在下一页,此处合并起来分成了步骤。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Egg
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Ingredienslisten er rettet: originaltrykkets «1 2 kg. citron» er tolket som ½ sitron. Mål er modernisert, og «kavring» er beholdt (kan erstattes med tørt brødrasp). Fremgangsmåten, som fortsetter på neste side i originalen, er satt sammen og delt i trinn.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!