Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的碎肉酿烤土豆:烤好的土豆挖空,土豆瓤和切碎的煎肉或熟肉、黄油、洋葱、欧芹、黄瓜与番茄酱拌匀,填回皮里,浇上用洋葱、白葡萄酒和醋熬的褐酱汁,放进热烤箱焗 10 分钟。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 193 (falt i det fri)
这条食谱收在《大厨房食谱》(1914) 肉类一章里,和其他利用煎肉或熟肉的菜排在一处。用肉馅酿烤土豆,是市民家里把剩菜做得体面又抵饿的漂亮办法。
烤土豆
把大小匀称、模样好看的土豆放进烤箱烤软。顺长切下一片当盖子,再小心把里面的瓤取出来。
做馅
土豆瓤加盐和胡椒调味,拌进 40 克黄油,用叉子好好压匀。洋葱用 30 克黄油炒软,把洋葱和肉拌进瓤里。最后拌入欧芹、黄瓜和番茄酱。
填馅
把馅填回挖空的土豆皮里。
做酱汁
洋葱用黄油略煸上色,加酒和醋熬到几乎收干。加进褐酱汁,小火煨 15 分钟。把酱汁滤出来。
焗
在每只土豆里的馅上浇一点酱汁,盖上盖子,把土豆摆在耐热盘子里。放进烧得好的热烤箱 10 分钟。
上桌
把土豆摆在垫了折好餐巾的盘子上,余下的酱汁另盛上桌。
分量已换算为现代单位 (分升、汤匙、茶匙),OCR 不清楚的用量按上下文作了判断 (1 千克土豆、50 毫升酒和醋、250 毫升褐酱汁)。做法已分成编号步骤,措辞也已现代化,转写部分则保留 1914 年的拼写。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Potet
Løk
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Målene er omregnet til moderne enheter (dl, ss, ts) og uklare OCR-mengder er tolket ut fra sammenhengen (1 kg poteter, ½ dl vin og eddik, 2½ dl brun saus). Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn og språket i trinnene er modernisert, mens transkripsjonen beholder 1914-rettskrivingen.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!