跳到内容

碎肉酿烤土豆

厄尔肯 1914 年的碎肉酿烤土豆:烤好的土豆挖空,土豆瓤和切碎的煎肉或熟肉、黄油、洋葱、欧芹、黄瓜与番茄酱拌匀,填回皮里,浇上用洋葱、白葡萄酒和醋熬的褐酱汁,放进热烤箱焗 10 分钟。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 193 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这条食谱收在《大厨房食谱》(1914) 肉类一章里,和其他利用煎肉或熟肉的菜排在一处。用肉馅酿烤土豆,是市民家里把剩菜做得体面又抵饿的漂亮办法。

做法

  1. 1

    烤土豆

    把大小匀称、模样好看的土豆放进烤箱烤软。顺长切下一片当盖子,再小心把里面的瓤取出来。

  2. 2

    做馅

    土豆瓤加盐和胡椒调味,拌进 40 克黄油,用叉子好好压匀。洋葱用 30 克黄油炒软,把洋葱和肉拌进瓤里。最后拌入欧芹、黄瓜和番茄酱。

  3. 3

    填馅

    把馅填回挖空的土豆皮里。

  4. 4

    做酱汁

    洋葱用黄油略煸上色,加酒和醋熬到几乎收干。加进褐酱汁,小火煨 15 分钟。把酱汁滤出来。

  5. 5

    在每只土豆里的馅上浇一点酱汁,盖上盖子,把土豆摆在耐热盘子里。放进烧得好的热烤箱 10 分钟。

  6. 6

    上桌

    把土豆摆在垫了折好餐巾的盘子上,余下的酱汁另盛上桌。

与原版的差异

分量已换算为现代单位 (分升、汤匙、茶匙),OCR 不清楚的用量按上下文作了判断 (1 千克土豆、50 毫升酒和醋、250 毫升褐酱汁)。做法已分成编号步骤,措辞也已现代化,转写部分则保留 1914 年的拼写。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 193 页)Modernisert约 80% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg. kg poteter ½ kg. (jevne, pene bakepoteter). 500 g hakket stekt eller kokt kjøt kjøtt. 1 spiseskefuld ss finhakket løk løk. 30 gr. g smør (til løken). 40 g smør (til potetmassen). 1 spiseskefuld ss finhakket persille persille. 1 spiseskefuld tomatpuré ss tomatpuré. 1 teske ts finhakket agurk Saus: sylteagurk. salt og pepper (etter smak). 20 gr. g hakket løk (til sausen). 20 gr. g smør ½ del. hvit vin ½ del. eddik 2½ del. tyk (til sausen). 0,5 dl hvitvin. 0,5 dl eddik. 2,5 dl tykk brun saus Jevne, saus. Stek jevne, pene poteter stekes i ovnen; naar ovnen til de er møre, skjæres møre. Skjær av en skive av langsefter, på langs som lokk, og ta forsiktig ut det indvendige tages forsigtig ut. Potetesmassen krydres innvendige.. Krydre potetmassen med pepper og salt og irøres pepper, rør inn 40 gr. smør, mases g smør og mos alt godt sammen ved hjælp av med en gaffel, kjøttet røres i samt løken, som først er kokt gaffel. Kok løken myk i 30 gr. smør; tilsidst røres g smør, og rør løk og kjøtt inn i massen. Rør til sist inn persille, agurk og tomatpuréen i. — Denne deig fyldes tomatpuré.. Fyll deigen tilbake i de uthulede potetesskal. Til sausen brunes potetskallene.. Brun løken let lett i smørret, tilsættes smøret, tilsett vin og eddik, indkokes omtrent ganske; eddik og kok nesten helt inn. Tilsett den brune saus haves i, smaatrækker ¼ time. Siles sausen og la den småtrekke i 15 minutter. Sil sausen.. Hell litt av sausen heldes over stuingen i hvert potetesskal. Lokket lægges paa, poteterne sættes paa et fat, som taaler ovnsvarmen, potetskall, legg på lokket og sættes sett potetene på et ildfast fat. Sett dem i god varm ovn i 10 minutter. Anrettes paa fat, hvorpaa er lagt minutter.. Anrett potetene på et fat med en oplagt serviet. brettet serviett under, og server resten av sausen ved siden av.

Modernisert 的注释

Målene er omregnet til moderne enheter (dl, ss, ts) og uklare OCR-mengder er tolket ut fra sammenhengen (1 kg poteter, ½ dl vin og eddik, 2½ dl brun saus). Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn og språket i trinnene er modernisert, mens transkripsjonen beholder 1914-rettskrivingen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

「hachis i form」到底是什么?
是一道剩菜做的菜:烤土豆挖空,填进土豆瓤和切碎的煎肉或熟肉 (0.5 千克)、洋葱、欧芹、黄瓜与番茄酱拌成的馅。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 193 页。
土豆要怎么处理?
用 1 千克大小匀称、模样好看的土豆。整个放进烤箱烤软。然后顺长切下一片,小心把里面取出来,瓤加盐和胡椒调味,拌进 40 克黄油,用叉子压匀,再和肉拌好填回皮里。
配什么酱汁?
一道褐酱汁:20 克切碎的洋葱用 20 克黄油略煸上色,加 50 毫升白葡萄酒和 50 毫升醋,再和 250 毫升浓褐酱汁搅在一起。
这道菜要做多久?
四人份前后约 105 分钟,因为土豆得先整个烤好才能填馅。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!