跳到内容

南瓜酱

出自厄尔肯《大厨房食谱》1914 年版的南瓜酱:剩下的南瓜肉煮软后称重,再加一半重量的糖煮半小时,用柠檬或整块的姜调味。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 615 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯最在意的就是别浪费。这里用的正是拿南瓜挖成「土豆球」做讲究的姜味蜜饯之后剩下的那些南瓜肉。

做法

  1. 1

    切南瓜

    把南瓜肉切成小块。

  2. 2

    煮软

    一边不停搅动一边把块煮到完全软烂,煮成均匀的泥。

  3. 3

    称重加糖

    把煮好的泥称一称,加进正好一半重量的糖。

  4. 4

    小火煮

    一边搅一边让它小火煮半小时。

  5. 5

    调味

    用柠檬汁或柠檬酸调味,或者放一块整姜同煮。装进干净的玻璃罐封好。

与原版的差异

原书给的是比例 (糖是煮好南瓜的一半);此处按 1 千克南瓜肉折算。旧计量已换算为克/分升,做法的措辞也已现代化。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 740 页)约 91% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg gresskarkjøtt (rester etter utstikking, skrelt Har man med et rundt jern stukket ut «potetkuler» av et gresskar og renset). 500 g sukker (halvparten syltet dem med ingefær på vanlig måte, har man meget godt av vekten gresskaret igjen. Den utstikningen er nemlig uøkonomisk, men tar sig godt ut på det utkokte gresskaret). 1 stk sitron (saft, eller 1 ts sitronsyre – etter smak). 1 stk hel ingefær (et stykke, som alternativ et par glass til sitron). selskapsbruk. Det tilovers blevne benyttes således: Skjær gresskarkjøttet i små biter.. Kok bitene helt møre det smått op og kok det under stadig omrøring, til massen er jevn.. omrøren ganske mørt. Vei den ferdigkokte massen det nu og tilsett ta akkurat halvparten halvt så mye sukker.. La blandingen småkoke i en halv meget sukker; småkok det ½ time under omrøring.. Smak til med sitronsaft og tilsett efter smak enten sitron eller sitronsyre, ingefær. Bruk da sitronsyre eller kok med et stykke hel ingefær. Fyll på rene glass og bind til. ingefær, som koker med.

现代版 的注释

Mengdene er angitt som forhold i originalen (halvt så mye sukker som ferdigkokt gresskar); her er det regnet ut fra 1 kg gresskarkjøtt. Gamle mål er omregnet til gram/desiliter, og språket i fremgangsmåten er modernisert.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这份南瓜酱是做什么用的?
它用的是做姜味细果酱时挖完「土豆球」剩下的南瓜。挖球本身太浪费,余下的部分就煮成南瓜酱。
糖要放多少?
一边搅一边把南瓜煮到全软,称一称,再放正好一半于煮好南瓜泥重量的糖。
要小火煮多久?用什么调味?
小火煮半小时。按口味用柠檬 (柠檬酸) 调味,或者放一块整姜一起煮。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 615 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!