跳到内容

鹅肝煎面包片

厄尔肯 1914 年的鹅肝煎面包片:圆形白面包片用黄油煎好,铺上鹅肝、一片焯过的苹果和一片松露,进烤箱热 5 分钟,再浇上滚烫的松露酱汁。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 3 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914)「冷热小食」一章里一道奢侈的热小菜。第一次世界大战之前,鹅肝、松露和苹果在挪威上流人家的厨房里,是法式待客菜里最上乘的搭配。

做法

  1. 1

    切面包

    把白面包切成一指厚的片,把外皮全切掉,再用圆模具或玻璃杯扣出圆片。

  2. 2

    煎面包

    在锅里用足量化开的黄油把面包片煎成浅黄色。

  3. 3

    焯苹果

    把苹果横着切成约 0.5 厘米厚的片,挖掉果核,放进加了糖和柠檬的滚水里焯一下。

  4. 4

    铺料

    在每片面包上抹一层不太薄的鹅肝,盖一片苹果,再在苹果中间的孔里放一片松露。

  5. 5

    加热上桌

    把面包摆在盘子上,送进热烤箱 5 分钟,上桌时浇上滚烫的松露酱汁。

与原版的差异

原书没有给出分量;此处按 4 人份补上了大略的用量。苹果片的厚度 (OCR 作「V*」) 按 0.5 厘米理解。做法已拆成编号步骤,「forvælles」仍写作在加柠檬的糖水里焯。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 3 页) → 现代版约 83% 的文本发生改动已删除已添加
Franskbrød 8 skiver franskbrød (fingertykke, skorpen skåret bort). 75 g smør gaaselever (til steking). 200 g gåselever (gåselevermousse eller foie gras). 2 stk epler trøfler. Brødet skjæres (skåret i skiver på tvers, kjernehuset stukket ut). 1 dl vann (til forvelling). 1 ss sukker (til forvellingsvannet). 0,5 stk sitron (saft, til forvellingsvannet). 1 stk trøffel (skåret i tynne skiver). 2 dl trøffelsaus (kokende varm, til servering). Skjær franskbrødet i fingertykke skiver, al skjær bort all skorpe skjæres væk. Stikkes og stikk ut runde skiver med et rundt jern eller glas. Stekes et glass.. Stek brødskivene lysegule i rikelig smeltet smør paa pande. Belægges med et ikke for tyndt lag gaaselever, herover en epleskive, skaaret på panne.. Skjær eplene i ca. ½ cm. tyk cm tykke skiver tvers over eplet eplet, stikk ut kjernehuset og forvællet forvell skivene i kokende sukkervand vann med citron i. Midt paa epleskiven, hvor kjernehuset er utstukket, lægges sukker og sitron.. Legg et ikke for tynt lag gåselever på hver brødskive, legg en trøffelskive. Lægges paa epleskive over og en trøffelskive midt i hullet på epleskiven.. Legg brødene på et fat, sættes sett dem i varm ovn i 5 minutter og overheldes hell kokende varm trøffelsaus. trøffelsaus over ved servering.

现代版 的注释

Originalen oppgir ingen mengder; det er lagt inn omtrentlige mål for 4 porsjoner. Tykkelsen på epleskiven (OCR «V*») er tolket som ½ cm. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn og «forvælles» er beholdt som forvelling i sukkervann med sitron.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鹅肝煎面包片是什么做的?
一指厚、去了皮的白面包片,扣成圆形,用足量化开的黄油煎成浅黄。上面抹一层不太薄的鹅肝,再放一片苹果和一片松露。
苹果片怎么处理?
横着切成约 0.5 厘米厚,挖掉果核,再放进加了柠檬的滚糖水里焯一下。松露片就放在原来果核的那个孔里。
要在烤箱里放多久?配什么上桌?
摆在盘子上送进热烤箱 5 分钟。上桌前浇上滚烫的松露酱汁。这是亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 3 页的一道热小食,按 4 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!