Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的烩鹅杂:鹅内脏连同根菜煮软,高汤收到一半,再用炒上色的黄油、洋葱和面粉收浓,以欧芹、柠檬汁和腌黄瓜片或小腌洋葱调味,盛在深盘里配面包丁上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 267 (falt i det fri)
在厄尔肯的家务路数里,鹅的内脏——心、肝、胗、翅膀和脖子——从来不会被扔掉。这道菜就是经典的法式「abatis」,一道用收拾鹅剩下的东西做成的褐色烩菜。
收拾鹅胗
把鹅胗剖开,撕掉里面那层膜,内脏冲洗干净。
煮开
把鹅胗放进滚开的盐水里。煮开后把浮沫仔细撇净,再放进收拾好的根菜 (胡萝卜、欧芹根和洋葱)。
煮软
一起煮到鹅胗软烂,约 1–1.5 小时。把高汤滤出来。
收浓高汤
把高汤重新坐到火上,收到只剩一半。
炒褐色面糊
把黄油连同一点切碎的洋葱和面粉炒上色。一边搅一边用收浓的高汤兑开,让酱汁小火煮 5 分钟。
收尾
把切开的鹅胗放进酱汁里,用切碎的欧芹、柠檬汁和一汤匙粗切的腌黄瓜片或小腌洋葱调味。
上桌
盛在略深的盘子里,配面包丁上桌。
配料表是从那一页窄栏里复原出来的,并换算成克、分升和汤匙。水和欧芹的分量依做法估算。步骤的拼写已现代化,转录文本则保留 1914 年的写法。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Gulrot
Løk
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Ingredienslisten er rekonstruert fra sidens smale kolonne og modernisert til gram, desiliter og spiseskjeer. Mengder på vann og persille er anslått ut fra fremgangsmåten. Rettskrivingen i trinnene er modernisert, mens transkripsjonen er beholdt i 1914-form.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!