跳到内容

意式烤鹅

厄尔肯 1914 年的意式烤鹅:鹅腹里填进烤软切碎的洋葱拌牛奶泡过的白面包,鹅身内外用洋葱、盐和胡椒擦过,在旺火烤箱里烤熟,配烤肉原汁和打过的苹果泥上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 264 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914)「家禽与野味」一章。这一页排成两栏,窄窄的配料栏挨着做法,OCR 因此把次序打乱了。这里把写着洋葱和白面包的配料表,和同一栏区里讲烤洋葱、面包馅的那段做法对应了起来。

做法

  1. 1

    烤洋葱

    把洋葱剥净,放进一只带盖的小烤盘,送进烤箱烤软。烤好放凉之后掰开切碎。

  2. 2

    做馅

    把白面包泡在牛奶里,挤干水分,和切碎的洋葱拌在一起。按口味加盐和胡椒。

  3. 3

    备鹅

    把鹅收拾干净擦干,里外都用洋葱、胡椒和盐擦一遍。

  4. 4

    填馅缝合

    把洋葱面包馅填进鹅腹,照平常的办法缝好扎住。

  5. 5

    烤制

    把鹅放进热烤箱 (约 200 °C) 烤到软烂熟透,约 2–2.5 小时。中途要用汤汁淋一淋。

  6. 6

    苹果泥

    苹果削皮切碎,连同糖和水在搪瓷锅里盖着盖子煮熟。上桌前用钢丝打蛋器把果泥好好打一打。

  7. 7

    装盘

    把鹅切开,浇上酱汁 (烤肉原汁),配苹果泥上桌。

与原版的差异

配料按现代计量和名称列出 (franskbrød → 白面包,克/分升)。泡面包的牛奶量为估算,苹果泥按原文单列为配料。做法已拆成编号步骤,「旺火烤箱」注明为 200 °C。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 264 页)约 84% 的文本发生改动已删除已添加
1 stk gås (ca. 3,5–4 kg, renset). gaas 200 g løk. gr. løk salt pepper 300 g loff (franskbrød). 2 dl melk (til utbløting av brødet). salt. pepper. 500 g epler (til eplepuré). 30 g sukker (til eplepuré). 2 spiseskjeer vann (til eplepuré). Rens løken gr. franskbrød. Løken renses og legg den kokes i ovnen i en liten panne pande med lokk. Stek den møre i stekeovnen. Når løken lok. Naar de er kokt og avkjølt, kolde, plukkes den fra hverandre de over, hakkes og hakkes.. Bløt loffen blandes med brødet, som er utbløtt i melk, klem den godt av melk og bland den med den hakkede løken. Smak til med salt trykket av. Gaasen renses og pepper.. Rens gåsen, tørk den stekes som ovenfor forklaret, tørres godt og gni den inn både inn- indgnides ind- og utvendig med løk, pepper og salt.. Fyll gåsen salt. Fyldes med løk- løk og brødfyllet, sy den sammen på brøddeigen; syes op paa vanlig vis og bind den opp.. Stek gåsen stekes i varm ovn (ca. 200 °C) til den er mør het ovn. Ved anretningen heldes sausen over, og gjennomstekt, ca. 2–2½ time. Øs over med sjyen underveis.. Skrell eplepuré serveres til. ½ kg. epler skrælles og hakk eplene, kok dem under lokk hakkes, kokes i emaljert emaljeret gryte med 30 gr. sukker og vann. Rett 2 spiseskeer vand; koker under lok. Like før serveringen anretningen vispes puréen pureen godt med stålvisp.. Skjær opp gåsen, hell sausen (stekesjyen) over og server eplepuré til. staaltraadvisp.

现代版 的注释

Ingrediensene er ført opp i moderne mål og navn (franskbrød → loff, gram/desiliter). Mengden melk til utbløting er anslått, og eplepuréen er skilt ut som egne ingredienser slik den er oppgitt i originalteksten. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn og «het ovn» er angitt som 200 °C.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

馅是什么做的?
馅用 200 克洋葱,先放进带盖的小烤盘在烤箱里烤软,再切碎,和 300 克用牛奶泡软并挤干的白面包拌在一起。鹅在填馅缝合之前,里外都要用洋葱、胡椒和盐擦一遍。
这道菜要做多久?
8 人份前后约 3.5 小时 (210 分钟),包括先烤洋葱和把鹅放进旺火烤箱烤熟。
配什么上桌?
装盘时把酱汁浇上去,另配苹果泥:0.5 千克苹果削皮切碎,连同 30 克糖和 2 汤匙水在搪瓷锅里盖着盖子煮熟。上桌前用钢丝打蛋器把果泥好好打一打。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 264 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!