跳到内容

酿卷心菜

亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 (1914) 的酿卷心菜:焯过的卷心菜从菜梗处掏空,填进肉糜,裹进布里扎好,在盐水里煮约 2 小时。配白酱汁上桌。另附一份简易肉糜:1 千克肉、200 克白面包泡牛奶、稀奶油、鸡蛋和香料。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 191 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

酿卷心菜是一道稍显讲究的日常菜:整棵卷心菜掏空后填进肉糜。厄尔肯给了一份「快手」肉糜,作为第 181 页那份细致肉糜之外的选择。

做法

  1. 1

    焯卷心菜

    把整棵卷心菜在滚水里焯一下。

  2. 2

    掏空菜心

    用一把快刀从菜梗那头把卷心菜掏空。

  3. 3

    做简易肉糜 (不用细肉糜时)

    把切开的肉绞 6 遍。白面包去皮泡在牛奶里,再搅进去。然后加香料、稀奶油和充分打散的鸡蛋。

  4. 4

    填馅

    把肉糜填进掏空的地方,上面盖两片菜叶当盖子。

  5. 5

    裹好煮制

    把菜球裹进一块布里扎好,放进滚开的盐水里煮约 2 小时。

  6. 6

    上桌

    配白酱汁上桌。

  7. 7

    掏出的菜怎么用

    掏出来的卷心菜可以煮熟做成奶汁菜,可以做酸菜,也可以煮熟切碎、放凉后拌进肉糜里。

与原版的差异

计量按现代单位标出。简易肉糜里稀奶油和牛奶的分量在原书上印得不清,此处各按 100 毫升理解。捆扎菜球用滚水烫过的布/餐巾,和原书一致。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 191 页)1949 (已校对, 第 222 页)约 86% 的文本发生改动已删除已添加
1 forvællet kaalhode kjøtfarce (se side 181) saltet vand Det forvællede kaalhode uthules med en skarp kniv fra stilken av, og uthulingen fyldes med kjøtfarce (se side 181). Et par blade lægges over som lok. Hodet lægges ind i et klæde, som bindes sammen, sættes over ilden i kokende, saltet vand og koker ca. 2 timer. Serveres med hvit saus. NB. Den uthulede kaal kan kokes og stues, benyttes til surkaal, eller til hverdagsbruk kan den kokes, hakkes og blandes kold med den farce, som hodet skal fyldes med. Kaalhode kan ogsaa fyldes med fiskefarce. Til fyldt kaalhode kan ogsaa brukes en meget enklere hurtiglaget kjøtfarce: 1 kg. kjøt kjøtt 200 gr. franskbrød 1 dl. Vi 1. fløte 1 dl. y 2 1. melk salt pepper muskat 2 egg. Det opskaarne kjøt opskårne kjøtt males 6 ganger. Franskbrødet — uten skorpe — utbløtes i melken og røres i; tilsæt tilsett krydderier, fløten og de godt vispede egg. Kålhodet koker % time i saltet vann, bladene løses forsiktig fra; det tykkeste av stilken skjæres ut. På hvert blad langs efter stilken legges en skje kjøttfarse eller ovenstående hurtiglagede kjøttfarse. Bladet brettes først inn på tverrsidene, og derefter rulles det tett sammen om farsen, ombindes med skåldet hyssing. De fylte kålblade koker y 2 time i det vann kålen blev kokt i. Hyssingen tas av, og kålbladene oplegges på avlangt fat; serveres med rørt smør. Klipp hyssingen av.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

酿好的卷心菜要煮多久?
在滚开的盐水里约 2 小时。算上焯水和准备,前后约 2 小时 50 分钟。
卷心菜为什么要裹进布里?
布能把整棵菜束住,这样在长时间的水煮里,馅料和菜叶才不会散在锅里。
掏出来的卷心菜怎么办?
这份食谱建议:煮熟做成奶汁菜、做酸菜,或者煮熟切碎、放凉后拌进要填进菜心的肉糜里。
除了第 181 页的肉糜,有更简单的馅吗?
有,一份快手肉糜:1 千克肉、200 克白面包、100 毫升稀奶油、100 毫升牛奶,以及盐、胡椒和肉豆蔻。菜球也可以填鱼糜。配白酱汁上桌。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!