跳到内容

酿芹菜根

厄尔肯 1914 年的酿芹菜根:6 个芹菜根在肉高汤里煮到半软,掏空后填进 250 克肉糜,裹布扎好再在高汤里煮熟。盛在切细的生菜上,配一款用黄油、面粉、高汤、蛋黄、稀奶油和柠檬汁做的浅色酱汁。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 193 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这份食谱收在《大厨房食谱》(1914) 的肉类章节里,厄尔肯在那里演示了肉糜怎样用来酿蔬菜。用肉高汤煮芹菜、再配一款蛋黄收浓的浅色酱汁,是当年市民家庭里讲究些的家常做法。

做法

  1. 1

    先煮芹菜

    把芹菜根收拾干净,尽量削成圆球形。放进滚开的肉高汤里,按口味加盐,煮到半软。

  2. 2

    掏空填馅

    把芹菜捞出来小心地掏空。窝里填进肉糜。

  3. 3

    煮熟

    在每个根上盖一块薄布 (纱布),在底面扎起来。把芹菜根放回同一锅高汤里煮熟。要是煮得发暗了,就快手削一层皮。

  4. 4

    做酱汁

    黄油化开,拌入面粉,用滤好的煮芹菜高汤兑开。让酱汁小火煮 5 分钟,端离火后打入用稀奶油调开的蛋黄,再加柠檬汁。

  5. 5

    装盘

    在肉糜正中插一小片欧芹叶,把芹菜根摆在铺了切细生菜的盘子上,酱汁浇在上面或另碟配上。

与原版的差异

计量已换算为现代单位 (克、分升、汤匙)。「kjøtfarce」写作现成的肉糜 (糜团)。原文的薄布 (纱帘布) 在步骤里改称纱布/纱帘。步骤的措辞已现代化;转录文本仍保留 1914 年的拼写。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 193 页)Modernisert约 85% 的文本发生改动已删除已添加
6 stk sellerirøtter (små, jevne). 250 gr. kjøtfarce kjøtkraft salt. Saus til fyldt selleri: g kjøttfarse (ferdig krydret farsedeig). kjøttkraft (til koking). salt (etter smak). 50 gr. g smør (til sausen). 25 gr. hvetemel ca. g hvetemel. 4 del. dl kraft (fra kokingen av sellerien). 1 eggeblomme stk eggeplomme. 1 spiseske fløte ¼ citron Sellerirøtterne renses ss fløte. 0,25 stk sitron (saften). persille (små blad til pynt). salat (finskåret, til fatet). Rens og skrælles saa skrell sellerirøttene så runde som mulig; sættes over ilden mulig. Legg dem i den kokende kraft kjøttkraft med salt efter smak; kokes halvmøre. Sellerien tages op, uthules med forsigtighet, fyldes etter smak og kok dem halvmøre.. Ta opp sellerien og uthul den forsiktig. Fyll hulrommet med kjøtfarce; kjøttfarse.. Legg et tyndt klæde (gardintøi) lægges tynt klede (osteklede) over hver rot og bindes bind det sammen paa undersiden av roten, og sellerierne koker man på undersiden. Kok sellerirøttene ferdige i samme kraft. Hvis Er de ved kokningen er blit mørke, skrælles blitt mørke under kokingen, skrelles de raskt; et litet persilleblad stikkes i midten av farcen, raskt.. Smelt smøret, rør inn melet og de serveres paa fat, hvorpaa er lagt ganske fin skaaren salat, med følgende saus: Smørret smeltes, irøres melet, spædes spe med den silede kraft, som sellerierne silte kraften sellerien er kokt i; smaakoker i. La sausen småkoke i 5 minutter, tages ta den av ilden, ivispes eggeblommen, varmen og visp inn eggeplommen utrørt med fløten fløte, samt citronsaften. sitronsaften.. Stikk et lite persilleblad midt i farsen, legg sellerirøttene på et fat med finskåret salat og server sausen over eller ved siden.

Modernisert 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (g, dl, ss). «Kjøtfarce» er angitt som ferdig kjøttfarse (farsedeig). Det tynne kledet (gardintøy) er i trinnene erstattet med osteklede/gasbind. Språket i trinnene er modernisert; transkripsjonen beholder 1914-rettskrivingen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

怎样才能不让馅在煮的时候掉出来?
掏空的芹菜根填好肉糜之后,盖上一块薄布 (纱帘布),在根的底面扎起来。然后放回原来那锅高汤里煮。
芹菜根为什么要煮两回?
收拾削好的芹菜根先在滚开的加盐肉高汤里煮到半软——这时最好掏空。填上肉糜之后,再放回同一锅高汤里煮熟。
芹菜煮得发暗了怎么办?
那就再快手削一层皮。然后在肉糜正中插一小片欧芹叶,盛在铺了切细生菜的盘子上,配酱汁上桌。
酱汁是什么做的?
一款黄油面粉底的酱汁:50 克黄油和 25 克小麦粉搅在一起,用约 400 毫升高汤兑开,最后用 1 个蛋黄、1 汤匙稀奶油和四分之一个柠檬的汁收尾。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!