跳到内容

焦糖巴约纳火腿

厄尔肯 1914 年的焦糖巴约纳火腿:5–6 千克糖腌火腿连同洋葱、胡萝卜、月桂、胡椒、柠檬、丁香、1 升红葡萄酒和 1 升清汤在烤箱里烤 3–4 小时,不停淋汁,最后半小时用 100 克面包干碎、75 克糖和 50 克化开的黄油挂面。原汁加褐色酱汁收浓。配栗子和蔬菜上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 254 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914) 肉类章节里一道法式路数的节庆烤火腿。火腿先糖腌晾干,再长时间烘烤并不停淋红葡萄酒和清汤,最后用面包干、糖和化开的黄油挂出一层亮面。

做法

  1. 1

    火腿装盘

    把晾干的火腿连同香料和切好的蔬菜放进一只热烤盘里。倒进一部分清汤。

  2. 2

    慢烤

    把烤盘送进热烤箱 (约 175 °C),烤 3–4 小时。中途要不停地用红葡萄酒和清汤淋汁。

  3. 3

    挂面

    在火腿快好前半小时,撒上拌了糖的面包干碎,再把化开的黄油浇上去。此后就不要再淋汁了。

  4. 4

    烤出脆皮

    火腿取出来时外皮要是不够脆,就撒一点糖粉,用烧热的铁烤一下 (或者放在烤箱上火下烤几分钟)。

  5. 5

    做酱汁

    把烤肉原汁和 250 毫升褐色酱汁调在一起收浓,另碟配着烤肉上桌。

  6. 6

    装盘

    把栗子泥或焦糖栗子以及各样蔬菜和火腿一起摆在盘子上。

与原版的差异

计量已现代化 (克、升、茶匙/汤匙),「kavring」保留为碾碎的面包干,melis 写作糖粉。烤箱温度和时间已按今天的烤箱作了明确。「西班牙酱汁」保留为术语并加了说明 (褐色基础酱汁)。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 254 页)Modernisert约 80% 的文本发生改动已删除已添加
1 5,5 kg sukkersaltet skinke, 5 à 6 kg. skinke (svoren fjernet før saltingen). 1 stk løk (grovt oppskåret). 1 gulerot stk gulrot (grovt oppskåret). 1 laurbærblad pepperkorn citron stk laurbærblad. 10 stk pepperkorn. 0,5 stk sitron (i skiver). 1 nellik stk nellik. 1 l. rødvin l rødvin. 1 l. l buljong eller (eller 1 l. vand l vann og 5 maggibuljongterninger buljongterninger). 100 gr. kavring g knuste kavringsmuler (siktet). 75 gr. sukker g sukker. 50 gr. g smeltet smør. Den tørrede skinke — svoren 2,5 dl brun saus (spansk saus) (til sausen). melis (til gratinering om skorpen ikke er tat væk før saltningen — lægges sprø). Legg den tørkede skinken i en varm pande langpanne sammen med krydderier krydderiene og de opskaarne grønsaker, sættes oppskårne grønnsakene. Hell over en del av buljongen.. Sett pannen i varm ovn med 1 del buljong; stekes (ca. 175 °C) og stek skinken i 3 à 4 timer, idet man 3–4 timer. Drypp den stadig drypper over med vinen rødvinen og buljongen. ½ time, buljongen.. En halv time før steken skinken er færdig, strøes den ferdig, strø over med kavringen, kavringsmulene blandet med sukkeret, overheldes med sukkeret og hell det smeltede smør og smøret over. Skinken skal nu ikke dryppes mere. mer.. Er skorpen ikke sprød, naar sprø når skinken tages tas ut, overdrysses den med dryss litt melis over og gratineres gratiner med et hett jern. Skyen fra steken blandes jern (eller under grillelementet i noen minutter).. Bland steksjyen med ¼ l. spansk 2,5 dl brun saus, kokes ind kok den inn og serveres særskilt server den for seg til steken. Kastanjepuré steken.. Legg kastanjepuré eller glasserede glaserte kastanjer og forskjellige grønsaker anrettes paa fatet. grønnsaker på fatet sammen med skinken.

Modernisert 的注释

Mål er modernisert (gram, liter, teskje/spiseskje), «kavring» beholdt som knuste kavringsmuler, melis angitt som melis/melisukker. Steketemperatur og tider er presisert til moderne ovn. «Spansk saus» beholdt som begrep med forklaring (brun grunnsaus).

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

火腿要烤多久?
在烤箱里烤 3–4 小时 (算上准备,前后约 5 小时)。中途要不停地用红葡萄酒和清汤淋汁。
用什么火腿?外皮怎么处理?
一只 5–6 千克的糖腌火腿。外皮在腌之前就去掉了,也就是在烤之前。
怎样才能烤出又脆又亮的外皮?
在火腿快好前半小时,撒上 100 克面包干碎拌 75 克糖,再浇 50 克化开的黄油——此后就不能再淋汁。取出来时外皮要是不够脆,就撒一点糖粉,用烧热的铁烤一下。
可以用清汤块代替高汤吗?
可以,原书写的就是 1 升清汤,或者 1 升水加 5 块清汤块 (美极),此外还有 1 升红葡萄酒。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!