跳到内容

番茄比目鱼柳

比目鱼柳一半蘸蛋液裹面包糠煎熟,一半在加了白葡萄酒的鱼高汤里汆熟;装盘时配上煎香的白面包片,面包上盖番茄和欧芹。配荷兰酱汁或主厨黄油上桌。出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 85 页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 85 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914) 鱼类章节里一道体面的摆盘菜:一半鱼柳裹衣煎熟,一半在白葡萄酒高汤里汆熟,全部摆在煎香的番茄面包片上。

做法

  1. 1

    准备

    把比目鱼收拾干净,片出鱼柳。略撒些盐。鱼皮和鱼骨熬成鱼高汤。

  2. 2

    煎鱼柳

    把一半鱼柳蘸打散的蛋液、滚面包糠,用猪油 (或黄油) 煎成浅金黄色。

  3. 3

    汆鱼柳

    另一半鱼柳卷起来或对折。在加了 100 毫升白葡萄酒的鱼高汤里煮软,可以用耐热盘也可以用平底锅,5–8 分钟。

  4. 4

    番茄面包

    把白面包切片,用黄油略煎上色。每片上放番茄片,撒上切碎的欧芹和面包糠,再放一小块黄油。上桌前 10 分钟送进 200 °C 的烤箱。

  5. 5

    装盘

    把煎好的鱼柳摆在盘子中央,番茄面包围在四周,每片面包上再放一块汆好的鱼柳。配荷兰酱汁、主厨黄油之类上桌。

与原版的差异

煎用油脂仍写作猪油,但黄油也作为同样好的替代列出。「Kavring」改为面包糠,「franskbrød」改为白面包。鱼、黄油和盐的分量为估算,原书只写了「鱼」。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 85 页) → 现代版约 83% 的文本发生改动已删除已添加
Fisk kavring 3 stk flyndrer (renset og filetert). 1 ts salt. 1 stk egg (sammenpisket). 1 dl griljermel (støtt kavring). 100 g smult ½ kg. (eller smør, til steking). 3 dl fiskekraft (kokt av skinn og ben). 1 dl hvitvin. 500 g tomater (i skiver). 1 franskbrød stk loff (franskbrød, skåret i skiver). 75 g smør (til brødskivene og pynt). 2 spiseskjeer finhakket persille. Flyndrene rengjøres, Rens flyndrene og fileterne skjæres fra. Fileterne saltes, skjær ut filetene. Salt dem lett. Kok skinn og ben til fiskekraft.. Vend halvparten av dem vendes filetene i sammenpisket egg og kavring griljermel og stekes lysegulbrune stek dem lysegylne i smult; resten av fileterne rulles smult (eller smør).. Rull den andre halvparten sammen eller bøies sammen i to, koker bøy dem dobbelt. Kok dem møre i fiskekraft, tilsat fiskekraft tilsatt 1 del. hvitvin; kok dem dl hvitvin, i en ildfast form eller i stekepanden. Brødet skjæres stekepannen, 5–8 minutter.. Skjær loffen i skiver og brunes let brun dem lett i smørret, herpaa lægges smør. Legg tomatskiver og disse bestrøes med på hver skive, strø over finhakket persille, støtt kavring, persille og ganske litet griljermel og legg litt smør lægges paa. Brødet med tomaterne sættes på. Sett brødene i ovnen (200 °C) 10 minutter før anretningen. De servering.. Anrett de stekte fileter anrettes filetene i midten, midten av fatet, legg tomatbrødene lægges utenom, rundt, og paa hver av disse sættes sett en av de kokte fileter. Serveres kokt filet på hvert brød. Server med saucehollandaise, maitre d'hotel smør hollandaisesaus, maître d'hôtel-smør eller lignende. liknende.

现代版 的注释

Smult er beholdt som stekefett, men smør er oppgitt som fullgodt alternativ. «Kavring» er modernisert til griljermel, «franskbrød» til loff. Mengder for fisk, smør og salt er anslått, da originalen bare angir «Fisk».

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鱼柳为什么要用两种做法?
这道菜就讲究一个对照:一半鱼柳蘸蛋液滚面包干,用猪油煎成浅金黄;另一半卷起或对折,在加了少许白葡萄酒的鱼高汤里煮软。煎的摆在盘子中央,汆的放在番茄面包上。
番茄面包怎么做?
白面包切片,用黄油略煎上色。放上番茄片,撒切碎的欧芹和碾碎的面包干,上面再放一小块黄油。装盘前 10 分钟送进烤箱。
可以用黄油代替猪油煎吗?
可以。1914 年的原书 (《大厨房食谱》第 85 页) 写的是用猪油煎裹衣的鱼柳,但黄油或中性食用油也行——猪油炸出来的外壳会更脆些。
4 人份需要哪些材料?
比目鱼 (收拾干净并片成鱼柳)、面包干、1 个鸡蛋、猪油、0.5 千克番茄、1 条白面包和欧芹。前后约 70 分钟,包括片鱼和番茄面包在烤箱里的 10 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!