跳到内容

奶油粥

1914 年的奶油粥 (酸奶油粥):1 升酸奶油煮到油脂析出,先搅进少量面粉,把油撇出来,再把 350 克面粉里其余的筛进去,最后用约 2.25 升滚牛奶兑开并加盐。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 71 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是节庆和宴客时熬的经典酸奶油粥。做法印在 1914 年版配料表旁边的那一栏里。

做法

  1. 1

    煮酸奶油

    把酸奶油煮约 10 分钟,煮到不再起泡沫。

  2. 2

    先加少量面粉

    搅进 3 汤匙小麦粉,或者加到成为稀粥为止。这时油脂就开始析出来了。

  3. 3

    把油分出来

    把锅端下来,盖上盖子搁 3 分钟。把油撇出来。想多逼出些油,可以把锅再坐回火上;加两勺冷水也管用。

  4. 4

    筛入其余面粉

    一边搅动一边把剩下的面粉透过漏勺筛进粥里。

  5. 5

    兑开并加盐

    一点一点用滚牛奶把粥兑开。粥煮好了才加盐,上桌时中间窝一汪黄油,再撒肉桂和糖。

与原版的差异

「Sur fløte」按酸奶油理解。分量按原书保留,但改用现代单位标出 (升、克、汤匙/茶匙)。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 71 页)约 79% 的文本发生改动已删除已添加
1 l rømme (sur fløte). l. sur fløte 350 g hvetemel. 2,25 l gr. hvetemel ca. 2¼ l. melk (kokende). 2 teskjeer salt (etter smak). La rømmen koke teskeer salt. Fløten koker ca. 10 minutter, minutter eller til den slutter å skumme.. Rør inn holder op at skumme, irøres 3 spiseskjeer hvetemel, spiseskeer hvetemel eller så mye saa meget mel, at det blir en tynn tynd grøt. Fettet begynner nå å vil nu skille seg ut.. Løft kjelen sig fra. Gryten løftes av og la den stå staar 3 minutter med lokk på. Ta av fettet. Kjelen lok paa. Fettet tages fra. Gryten kan settes over igjen sættes over, om du man vil ha mer fett ut; mere fett; det hjælper ogsaa at ha et par skjeer kaldt vann hjelper også.. Sikt resten skeer koldt vand i gryten. Resten av melet inn haves i grøten gjennom et dørslag under røring.. Spe med gjennem dørslag, og den kokende melken melk spædes i litt etter efter litt. Salte når Saltes, naar grøten er ferdigkokt, og server med smørøye, kanel og sukker. færdigkokt.

现代版 的注释

«Sur fløte» er tolket som rømme. Mål er beholdt, men gitt i moderne enheter (liter, gram, spiseskje/teskje).

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

油脂为什么会从奶油里分出来?
酸奶油煮上约 10 分钟、煮到不再起沫,再搅进 3 汤匙小麦粉,油脂就会析出。把锅端下来盖上盖子搁 3 分钟,再把油撇出来。想多要些油,可以把锅再坐回火上,或者加两勺冷水。
怎样才能不结疙瘩?
把 350 克小麦粉里余下的部分透过漏勺筛进去,再一边搅动一边把约 2.25 升滚牛奶一点一点兑进来。
什么时候加盐?
盐 (2 茶匙) 要等粥煮好了才加。
几人份?要做多久?
这份食谱按 8 人份计,前后约 50 分钟。出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 71 页。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!