跳到内容

咸猪肉蛋饼

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的厚煎蛋饼:6 个鸡蛋、面粉、牛奶、韭葱和淡盐五花肉,用煎出的猪油两面煎熟。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 429 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914)「沙拉、蛋饼、中间菜」一章。这是一道扎实的厚蛋饼,配咸猪肉——典型的农家吃食,可作中间菜,也可当一顿简单的正餐。

做法

  1. 1

    调蛋糊

    把鸡蛋连同盐和面粉打 10 分钟。然后拌入牛奶和切碎的韭葱。

  2. 2

    煎五花肉

    把五花肉切成薄片,在锅里略煎。肉要是很咸,先在水里焯开一次。

  3. 3

    清理煎锅

    把肉捞出来,倒掉油,用白纸把锅擦干净,别留下盐分。再把油倒回锅里,重新坐到火上。

  4. 4

    煎蛋饼

    等油热了,倒入蛋糊,把肉铺上去。煎到蛋饼定形、底面金黄。

  5. 5

    翻面完成

    把蛋饼翻到一只锅盖上,再滑回锅里把另一面煎熟。立刻上桌。

与原版的差异

计量已换算为现代单位 (分升、克、茶匙)。「Letsaltet flesk」标为淡盐五花肉/培根。做法已拆成编号步骤并用现代语言表述,转录文本则保留原有拼写。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 429 页) → 现代版约 81% 的文本发生改动已删除已添加
6 egg 1/4 teske salt stk egg. 0,25 ts salt. 30 gr. hvetemel g hvetemel. 4 del. melk dl melk. 1 teske finhakket ts purre (finhakket). 300 gr. letsaltet flesk. Eggene vispes g lettsaltet sideflesk (eller røkt skinke). Visp eggene med saltet salt og melet mel i 10 minutter, irøres minutter. Rør deretter inn melken og purren. Flesket skjæres den finhakkede purren.. Skjær flesket i tynde tynne skiver og ristes let rist dem lett i pande. Flesket lægges op, en panne. Er flesket svært salt, gi det først et oppkok i vann.. Ta flesket opp, hell av fettet heldes av, og panden gnides tørk pannen godt av med hvitt papir, saa intet slik at ikke noe salt blir igjen. Fettet heldes Hell fettet tilbake i panden, denne sættes igjen over varmen, pannen og naar sett den over varmen igjen.. Når fettet er varmt, heldes hell inn eggemassen i og legg flesket lægges paa. Naar på. Stek til omeletten er stekt paa den ene side, vendes den paa stivnet og gyllen på undersiden.. Vend omeletten over på et lok, lægges igjen lokk, legg den tilbake i panden pannen og stekes paa stek den anden side. Røket skinke kan ogsaa benyttes. Er flesket eller skinken for salt, maa det gives et opkok i vand før stekningen. ferdig på den andre siden. Serveres straks.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (desiliter, gram, teskje). «Letsaltet flesk» er angitt som lettsaltet sideflesk/bacon. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn og språket modernisert i trinnene, mens transkripsjonen er beholdt i original rettskriving.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

蛋糊要打多久?
鸡蛋连同盐和小麦粉打 10 分钟,然后拌入牛奶和切碎的韭葱。
为什么要用纸把锅擦一遍?
肉片略煎之后,把油倒出来,用白纸把锅好好擦一遍,免得留下盐分。然后再把油倒回去用来煎。
可以用火腿代替五花肉吗?
可以,熏火腿也行。五花肉或火腿要是太咸,煎之前先在水里焯开一次。
蛋饼怎么煎?
把蛋糊倒进热锅里,再把肉铺上去。一面煎好后翻到锅盖上,再滑回锅里煎另一面。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!