跳到内容

鱼肉沙拉

厄尔肯 1914 年的鱼肉沙拉 (第 412–413 页):煮熟放凉的鱼铺在煮好的芹菜根上,浇上一款放凉的酱汁——用黄油、面粉、稀奶油、鱼高汤和芹菜汤做底,再搅入蛋黄、龙蒿醋、食用油、芥末和酸豆。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 412 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

配熟制酱汁的鱼肉沙拉,是厄尔肯最爱的煮鱼吃法之一。这款酱汁是煮好放凉的黄油面粉底酱,再一滴一滴加进蛋黄和油——可以说是今天蛋黄酱鱼沙拉的前身。

做法

  1. 1

    煮芹菜

    把芹菜根在淡盐水里煮软。煮的水留下来当芹菜汤,芹菜根放凉后切开。

  2. 2

    做底酱

    把黄油和面粉搅在一起,用滚烫的稀奶油、鱼高汤和芹菜汤兑开。把酱汁煮开一次,倒出来放到完全凉透。

  3. 3

    搅入蛋黄

    在放凉的酱汁里把蛋黄一个一个搅进去,搅得久一些、匀一些。再一滴一滴地加醋和油。

  4. 4

    调味

    用芥末、酸豆、盐和胡椒把酱汁调味。

  5. 5

    装盘

    把切好的芹菜铺在沙拉碗底。上面放拆碎的鱼,先拌上一点酱汁。再把余下的酱汁浇上去,用水芹点缀。

与原版的差异

这份食谱横跨第 412–413 页;结尾部分在 OCR 中有残缺,已作复原。分升予以保留,「一盘」改为以克计,做法已拆分为步骤。龙蒿醋可用普通白葡萄酒醋代替。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 412 页)1949 (已校对, 第 458 页)约 38% 的文本发生改动已删除已添加
1 tallerkenfuld tallerkenfull opplukket, kold fisk 1 à 2 sellerirøtter 30 gr. smør 30 gr. hvetemel 1 del. fløte 1 del. fiskekraft ½ 1/2 del. sellerikraft 3 eggeblommer eggeplommer 1 spiseske estragoneddik spiseskje eddik 1 dessertske dessertskje sennep 1 spiseske spiseskje salatolje 2 spiseskeer spiseskjeer kapers salt pepper. Smør og mel røres sammen, spædes spes med den kokende fløte og kraft, gives gis et opkok, opheldes helles opp og avkjøles. Eggeblommerne haves Eggeplommene has i, én efter én, røres længe lenge og godt godt, og tilsættes tilsettes eddiken og oljen draapevis; dråpevis; sennep, kapers, salt og pepper efter smak. Den kokte, opskaarne finskårne selleri lægges legges i bunden bunnen av salatbollen, herover lægges legges den opplukkede fisk, blandes med litt av sausen, sausen; resten av sausen heldes helles over. Salaten pyntes med karse. karse og finskårne, kokte gulerøtter.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

可以用什么鱼?
用煮熟放凉、从骨和皮上拆下来的鱼——剩下的煮鳕鱼、青鳕、黑线鳕或三文鱼都很合适。大约需要一盘的量。
酱汁怎么做?
黄油和小麦粉搅在一起,用滚烫的稀奶油、鱼高汤和芹菜汤兑开。煮开一次,倒出放凉。然后把 3 个蛋黄一个一个搅进去,再一滴一滴加龙蒿醋和沙拉油。最后用芥末、酸豆、盐和胡椒调味。
这道沙拉怎么摆、怎么装饰?
煮熟切好的芹菜根铺在沙拉碗底,上面放拆碎的鱼并拌上一点酱汁,余下的酱汁浇在上面。沙拉用水芹点缀。这份食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 412 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!