跳到内容

生鱼焗鱼糕(第二种)配西班牙酱

把刮碎的生鱼肉拌入加了肉豆蔻、蛋黄、打硬蛋白和白葡萄酒的白酱,放入烤盘烘烤,配用牛奶和奶油做成的西班牙酱。 出自埃尔肯《大烹饪书》(1949年版),第158页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 158 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这道焗鱼糕用生鱼肉刮碎制成,而非熟鱼;食谱同时说明了怎样用鱼骨和鱼皮熬高汤。西班牙酱是一种浓郁的奶油酱。

做法

  1. 1

    刮鱼肉

    把洗净擦干的鱼肉与皮和骨分离,从鱼尾向上刮成很细的鱼蓉。使用黄线鳕、青鳕或鳕鱼。

  2. 2

    做鱼糜

    黄油融化后拌入面粉,慢慢加入牛奶稀释,煮开后放凉。分次拌入刮好的鱼蓉,再加入肉豆蔻、蛋黄、打硬的蛋白、葡萄酒,按口味加盐。

  3. 3

    烘烤

    把鱼糜倒入涂过油并撒过粉的烤盘,撒上细碎的面包干屑,放入烤箱烤半小时至四十五分钟,连烤盘一起上桌。

  4. 4

    熬高汤

    把鱼骨和鱼皮放入锅中,加刚好没过的冷水加热,每升水加一满茶匙盐。

  5. 5

    做西班牙酱

    黄油融化后拌入面粉,加牛奶稀释并煮开,倒入煮沸的奶油,边搅拌边煮至剩一半。上桌前拌入欧芹、鳀鱼黄油和龙虾色素,加盐调味。

与原版的差异

用量未变;“del.”即分升,“¾升”写作7.5分升。原文未给出烤箱温度。“1份鳀鱼黄油”按原文照录。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 158 页)约 82% 的文本发生改动已删除已添加
Ingredienser: 1 tallerkenfull skrapet fisk (kolje, sei eller torsk). 50 g smør. 50 g hvetemel. 2,75 dl melk. 0,75 ts muskat. 0,75 dl hvitvin. 3 stk egg (skilt i plommer og hviter). salt (etter smak). finstøtt kavring (til å strø over). fiskeben og skinn (til kraft). 1 ts salt (toppet, per liter vann til kraften). 50 g gr. smør (til den spanske sausen). 25 g 50 gr. hvetemel (til den spanske sausen). 7,5 dl 2¾ dl. melk (til den spanske sausen; ¾ l). 7,5 dl fløte (til den spanske sausen; teskje muskat ¾ l). 1 ss finhakket persille. 1 ansjossmør (mengde slik den står i originalen). 1 klype hummerfarge (knivsodd). Skjær den dl. hvitvin 3 egg salt Den rensede, vaskede og tørkede fisken vaskede, tørrede fisk skjæres fra skinn og ben. Skrap den helt ben og skrapes ganske fin fra halen og oppover. Bruk kolje, opover. Kolje, sei eller torsk.. Smelt smøret, rør inn melet og spe torsk bør benyttes. Smøret smeltes, irøres melet, spes litt etter efter litt med melken. La det koke opp og avkjøl. Rør inn melken, gis et opkok; avkjøles, tilsettes den skrapede fisken fint skrapete fisk litt etter efter litt, deretter muskat, eggeplommene, de stivvispede eggehvitene, eggehviter, vinen og salt etter smak.. Hell farsen efter smak. — Has i en smurt og strødd form. Strø form; strøes over med finstøtt kavring over og stek steker i ovnen i ½–¾ ½ — ¾ time. Server Serveres i formen.. Sett fiskebein formen. Fiskeben og skinn kokes kraft på; sett alt over varmen med akkurat så mye kaldt meget koldt vann at det dekkes. Tilsett nettop står over. 1 toppet teskje salt per til hver liter vann.. Smelt smøret, rør inn melet og spe vann. Spansk saus: 50 gr. smør 25 gr. hvetemel ¾ l. melk ¾ l. fløte Smøret smeltes, irøres melet, spes med melken. Kok melken, gis et godt opp, spe med opkok, ispes den kokende fløten og la det koke inn fløte, innkoker under stadig omrøren til det halve under omrøring. Rett før servering røres inn halve. Idet sausen skal serveres, irøres: 1 spiseskje finhakket persille, ansjossmør og hummerfarge. Smak til med salt. 1 ansjossmør, 1 knivsodd hummerfarve. Sausen saltes efter smak.

现代版 的注释

Mengder er uendret; «del.» er dl og «¾ l» er gjengitt som 7,5 dl. Ovnstemperatur oppgis ikke i kilden. «1 ansjossmør» er gjengitt som i originalen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

哪种鱼适合做这道焗鱼糕?
书中推荐黑线鳕、青鳕或鳕鱼。
焗鱼糕要烤多久?
在烤箱中烤半小时至四十五分钟;原文未给出温度。
鱼骨和鱼皮有什么用?
用来熬鱼高汤,每升水加一满茶匙盐。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!