跳到内容

焗鱼 II 配西班牙酱汁

厄尔肯 1914 年一道更讲究的焗鱼:刮下的生鱼肉(黑线鳕、青鳕或鳕鱼)拌进放凉的白酱汁里,加肉豆蔻、蛋黄、雪利酒和打硬的蛋白,装模烤 30–45 分钟,配用鱼骨鱼皮熬汤做成的西班牙酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 129 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是厄尔肯两道焗鱼里更讲究的一道,用刮下的生鱼肉做,以雪利酒提味。鱼骨和鱼皮熬成高汤,用来做配它的西班牙酱汁。

做法

  1. 1

    刮鱼肉

    把鱼收拾干净、洗好、擦干。把肉从皮和骨上片下来,从鱼尾往上刮得极细。用黑线鳕、青鳕或鳕鱼。

  2. 2

    做面糊

    黄油化开,拌入面粉,一点一点用牛奶兑开。煮开一次,然后放凉。

  3. 3

    调鱼糜

    把刮细的鱼肉一点一点搅进去,再加肉豆蔻、蛋黄、雪利酒和按口味加的盐。最后把打硬的蛋白翻拌进去。

  4. 4

    烘烤

    倒进抹了油撒了粉的模具里,表面撒上碾细的面包干,放进约 180 °C 的烤箱烤 30–45 分钟。连模具一起上桌。

  5. 5

    熬酱汁用的高汤

    用鱼骨和鱼皮熬高汤:把它们放进冷水里上火,水刚好没过即可,每升水加 1 满茶匙盐。这高汤用来做西班牙酱汁。

与原版的差异

「kolje」译为黑线鳕,「del.」译为分升,「kavring」译为面包干碎。烤箱温度是后加的;原文「一盘刮下的鱼肉」估作约 500 克。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 129 页)Modernisert约 83% 的文本发生改动已删除已添加
1 tallerkenfuld 500 g skrapet fisk (hyse, sei eller torsk, uten skinn og bein). 50 gr. smør g smør. 50 gr. hvetemel 2½ del. melk ¼ teske muskat ½ del. sherry g hvetemel. 2,5 dl melk. 0,25 ts muskat. 0,5 dl sherry. 3 stk egg salt. Den rensede, vaskede, tørrede fisk skjæres (deles i plomme og hvite). 1 ts salt (etter smak). 2 ss strøkavring (til form og topp). Rens, vask og tørk fisken. Skjær kjøttet fra skind skinn og ben bein, og skrapes ganske fin skrap det helt fint fra halen og opover. Kolje, oppover. Bruk hyse, sei eller torsk bør benyttes. Smørret smeltes, irøres melet, spædes torsk.. Smelt smøret, rør inn melet og spe litt efter etter litt med melken, gives melken. Gi det et opkok; avkjøles, tilsættes oppkok og avkjøl.. Rør den fint utgnedne fisk finskrapte fisken inn litt efter etter litt, og tilsett muskat, eggeblommerne, de stivvispede eggehviter, vinen eggeplommene, sherryen og salt efter etter smak. — Haves Vend til sist inn de stivpiskede eggehvitene.. Hell i smurt og strøet form; strøes strødd form, strø over med finstøtt kavring og steker stek i ovnen ½—¾ time. ved ca. 180 °C i 30–45 minutter. Serveres i formen. Fiskeben og skind kokes formen.. Kok kraft paa; sæt på fiskebein og skinn: sett alt over ilden varmen med saa meget koldt vand, at det netop staar over. så vidt nok kaldt vann til å dekke, og tilsett 1 toppet teske teskje salt til hver per liter vand. vann. Bruk kraften i den spanske sausen.

Modernisert 的注释

«Kolje» er oversatt til hyse, «del.» til desiliter og «kavring» til strøkavring. Ovnstemperatur er lagt til; «1 tallerkenfuld skrapet fisk» er anslått til ca. 500 g.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

这道焗鱼用什么鱼最好?
原书推荐黑线鳕、青鳕或鳕鱼。鱼要收拾干净、洗好、擦干,从皮和骨上片下来,再从鱼尾往上刮得极细。
要烤多久?
装进抹了油撒了粉的模具,表面撒上碾细的面包干,放进烤箱烤 30 到 45 分钟。算上准备工夫,前后约 90 分钟。连模具一起上桌。
基础糊是什么做的?
50 克黄油和 50 克小麦粉炒成白色面糊,用 250 毫升牛奶兑开并煮开一次。放凉后把碾细的鱼肉一点一点搅进去,再加 ¼ 茶匙肉豆蔻、蛋黄、50 毫升雪利酒、打硬的蛋白和按口味加的盐 (一共 3 个鸡蛋)。
鱼骨和鱼皮能派上用场吗?
能。用它们熬高汤:全部放进冷水里上火,水刚好没过即可。这高汤用来做配这道焗鱼的西班牙酱汁。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!