跳到内容

夹馅谢肉节小圆包

厄尔肯 1914 年的夹馅谢肉节小圆包:用基础面团做成的大圆包挖空后填馅,馅有三种——稀奶油、杏仁、糖、黄油和蛋黄煮成的杏仁奶油;杏仁、糖粉和蛋清做的杏仁馅 (也可以拌打发奶油);或者把牛奶、糖和黄油煮开的一份热奶料。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 541 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

夹馅谢肉节小圆包用的是和普通圆包一样的面团,不过厄尔肯给出了三种馅:煮成的杏仁奶油 (一)、可以拌打发奶油的杏仁馅 (二),以及一份简单的热奶料 (三)——它们正是今天那种夹奶油的谢肉节小圆包的前身。

做法

  1. 1

    烤圆包

    照谢肉节小圆包那份食谱和面、做圆包,只是要做得相当大。烤好后放凉。

  2. 2

    切盖子

    在每个圆包上切下一块圆盖子,再小心地把里面挖空一点。

  3. 3

    馅料一——杏仁奶油

    把杏仁烫去皮切碎。在锅里把稀奶油、杏仁、糖、黄油、盐和打好的蛋黄冷着搅匀。把锅放上火,一直搅到奶油变稠。倒出来放凉。

  4. 4

    填馅加热

    在每个圆包里放约 1 汤匙凉的奶油馅,盖上盖子,再把圆包放进烤箱 10 分钟。烤箱不可以太热。

  5. 5

    馅料二——杏仁馅

    把杏仁烫去皮磨碎,拌入糖粉、1 汤匙冷水和打硬的蛋清。把烤好的圆包对半切开,填上杏仁馅再合起来,保温。这份馅也可以先用 150 毫升打硬的稀奶油调开,再填进圆包里。

  6. 6

    馅料三——热奶料

    把牛奶、糖和黄油煮开,倒进切开的圆包里,趁热上桌。

与原版的差异

面团部分指向基础食谱,分升和克的计量已改用现代形式 (1 分升 = 100 毫升)。馅料二里的蛋清在原书做法中提到、却没有列进配料表,此处按 1 个蛋清补上。「Flormelis」保留为糖粉。三种馅料全部收入,以馅料一为主。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 541 页) → 现代版约 85% 的文本发生改动已删除已添加
Deig og behandlingsmaate som ovenfor. Av bollerne, 1 porsjon bolledeig som er laget noksaa store, skjæres et rundt lok. Litt av bollen uthules med forsigtighet, og heri fyldes følgende krem: I. i oppskriften Fastelavnsboller (formet til nokså store boller). 2 del. dl fløte (til fyll I). 30 gr. g søte mandler (til fyll I). 30 gr. g sukker (til fyll I). 20 gr. g smør (til fyll I). 3 eggeblommer stk eggeplommer (til fyll I). 1 knivsod salt. Fløten, de skoldede, finhakkede knivsodd salt (til fyll I). 200 g søte mandler (til fyll II). 150 g melis (flormelis, til fyll II). 1 ss koldt vann (til fyll II). 1 stk eggehvite (stivpisket, til fyll II). 1,5 dl fløte (stivpisket, kan røres inn i mandelmassen i fyll II). 2,5 dl melk (til fyll III). 50 g sukker (til fyll III). 50 g smør (til fyll III). Lag deig og boller som i oppskriften på fastelavnsboller, men form dem nokså store. Stek og avkjøl.. Skjær et rundt lokk av hver bolle og hul den forsiktig ut litt.. Skåld og finhakk mandlene. Visp fløte, mandler, sukker, smør, salt og de vispede eggeblommer vispes koldt eggeplommene kaldt sammen i gryten, sættes en kjele. Sett kjelen over ilden, røres stadig i, varmen og rør hele tiden til kremen tykner. Slaaes op, Hell opp og naar den er kold, haves avkjøl.. Legg ca. 1 spiseske spiseskje kald krem i hver bolle, som sættes sett på lokket og sett bollene i stekeovnen ovnen i 10 minutter. Ovnen maa må ikke være meget varm. II. 200 gr. søte mandler 150 gr. flormelis særlig varm.. Skåld og mal mandlene, rør inn melis, 1 spiseske koldt vand. Mandlerne skoldes, males, irøres sukkeret spiseskje kaldt vann og den stivvispede eggehvite. De stekte boller deles stivpiskede eggehviten. Del de ferdigstekte bollene i to, fyldes fyll med mandelmassen, lægges legg dem sammen igjen, holdes varme i varmeskap. Mandelmassen igjen og hold dem varme. Massen kan utrøres røres ut med 1 1/2 del. stivvispet fløte, dl stivpisket fløte før den fyldes fylles i bollerne. III. 2 1/2 del. melk 50 gr. sukker 50 gr. smør. Melk, bollene.. Kok opp melk, sukker og smør gives et opkok, fyldes smør, fyll blandingen i de overskaarne boller; serveres oppskårne bollene og server dem varme.

现代版 的注释

Deilaget er henvist til grunnoppskriften og desiliter- og gram-mål er gitt moderne form (1 del. = 1 dl). I fyll II er eggehviten, som nevnes i originalens fremgangsmåte men mangler i ingredienslisten, ført opp som 1 eggehvite. «Flormelis» er beholdt som melis/pudersukker. Alle tre fyllvariantene er tatt med, med fyll I som hovedvariant.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

谢肉节小圆包用什么面团?
这份食谱让读者参照书中前面那份小圆包面团——也就是一份普通的甜酵母面团 (「面团和处理方式同上」)。圆包要做得比平常大一些。
圆包怎么填馅?
在圆包上切下一块圆盖子,小心地把里面挖空一点。每个圆包里放约 1 汤匙奶油馅。
奶油馅 (一) 怎么做?
稀奶油、烫去皮切碎的杏仁、糖、黄油、盐和打好的蛋黄在锅里冷着搅匀,放上火不停搅到奶油变稠。用之前要放凉。
填好的圆包要烤多久、多热?
放进烤箱 10 分钟,而且烤箱不可以很热。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!