Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

罗斯柴尔德式雉鸡 (厄尔肯 1914):雉鸡填上鸭肝和松露,在波特酒里腌 3 昼夜,垫着煨软的胡萝卜、洋葱、芹菜和火腿,加百里香和马德拉酒盖锅烤熟;酱汁用这些蔬菜、腌汁和褐色清汤煮成后过滤。配法式炸土豆条和黄油煎苹果上桌。约 5 人份。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 321 (falt i det fri)
这是厄尔肯最奢华的野味菜之一,以罗斯柴尔德家族命名。它要在波特酒里腌足三昼夜,馅料用鸭肝和松露——这正是 1914 年前后受法国影响的宴客厨房的做派。
煨蔬菜
把胡萝卜、洋葱和芹菜心切碎,火腿切丁。全部拌在一起,连同一点百里香和 2 汤匙马德拉酒,用黄油煨 5 分钟。把这份料铺在一口大小合适、厚底的锅底。
给雉鸡填馅
把雉鸡收拾干净,剔掉胸骨。用盐揉遍全身。把鸭肝和松露用一点波特酒煮 10 分钟,再填进雉鸡里。
腌三昼夜
把雉鸡放进一个深盘或坛子里,浇上波特酒。放在冷处 3 昼夜。
锅中烤制
把雉鸡取出来,放进锅里、摆在蔬菜上面。多多地淋上融化的黄油,盖上锅盖,把锅放进不太热的烤箱 (约 160–170 °C) 约 45 分钟。要常常浇汁。
上色与酱汁
临近尾声把锅盖揭开,让肉上出好看的颜色。把蔬菜连同腌肉的酒和 100 毫升褐色清汤一起收 10 分钟,再把酱汁滤清。
装盘
雉鸡配法式炸土豆条和用黄油稍煎过的苹果块上桌。
没有写明分量的材料 (鸭肝、松露、黄油、肥肉) 已按现代计量估算;「1 瓶波特酒」定为 750 毫升。原书配料表跨了两页,此处已合并。做法已拆分为步骤,炉温也作了明确 (约 160–170 °C)。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Gulrot
Løk
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Uspesifiserte mengder (andelever, trøfler, smør, flesk) er anslått i moderne mål; «1 fl. portvin» er satt til 7,5 dl. Ingredienslisten på trykksiden var oppdelt over to sider og er her satt sammen. Fremgangsmåten er delt i trinn og ovnsvarme er presisert (ca. 160–170 °C).
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!