跳到内容

罗斯柴尔德式雉鸡

罗斯柴尔德式雉鸡 (厄尔肯 1914):雉鸡填上鸭肝和松露,在波特酒里腌 3 昼夜,垫着煨软的胡萝卜、洋葱、芹菜和火腿,加百里香和马德拉酒盖锅烤熟;酱汁用这些蔬菜、腌汁和褐色清汤煮成后过滤。配法式炸土豆条和黄油煎苹果上桌。约 5 人份。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 321 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是厄尔肯最奢华的野味菜之一,以罗斯柴尔德家族命名。它要在波特酒里腌足三昼夜,馅料用鸭肝和松露——这正是 1914 年前后受法国影响的宴客厨房的做派。

做法

  1. 1

    煨蔬菜

    把胡萝卜、洋葱和芹菜心切碎,火腿切丁。全部拌在一起,连同一点百里香和 2 汤匙马德拉酒,用黄油煨 5 分钟。把这份料铺在一口大小合适、厚底的锅底。

  2. 2

    给雉鸡填馅

    把雉鸡收拾干净,剔掉胸骨。用盐揉遍全身。把鸭肝和松露用一点波特酒煮 10 分钟,再填进雉鸡里。

  3. 3

    腌三昼夜

    把雉鸡放进一个深盘或坛子里,浇上波特酒。放在冷处 3 昼夜。

  4. 4

    锅中烤制

    把雉鸡取出来,放进锅里、摆在蔬菜上面。多多地淋上融化的黄油,盖上锅盖,把锅放进不太热的烤箱 (约 160–170 °C) 约 45 分钟。要常常浇汁。

  5. 5

    上色与酱汁

    临近尾声把锅盖揭开,让肉上出好看的颜色。把蔬菜连同腌肉的酒和 100 毫升褐色清汤一起收 10 分钟,再把酱汁滤清。

  6. 6

    装盘

    雉鸡配法式炸土豆条和用黄油稍煎过的苹果块上桌。

与原版的差异

没有写明分量的材料 (鸭肝、松露、黄油、肥肉) 已按现代计量估算;「1 瓶波特酒」定为 750 毫升。原书配料表跨了两页,此处已合并。做法已拆分为步骤,炉温也作了明确 (约 160–170 °C)。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 321 页) → 现代版约 75% 的文本发生改动已删除已添加
1 stk fasan 1 fl. (renset). 7,5 dl portvin andelever trøfler (1 flaske). 150 g andelever. 50 g trøffel. 2 gulerøtter stk gulrot. 1 løk hjertebladene av stk løk. 1 selleri (bare hjertebladene). 1 ske raa, spiseskje rå, mager skinke smør flesk salt (i terninger). 75 g smør. 100 g fersk sideflesk i skiver. salt. 1 liten gren kvist timian (liten). 2 spiseskeer madeira spiseskjeer madeira. 1 del. dl brun buljong. Gulerøtter, Hakk gulrot, løk og selleri hakkes fint, sellerihjerter fint og skjær skinken skjæres i terninger, terninger. Bland alt blandes og surrer la det surre 5 minutter i smørret tillikemed smør sammen med litt timian og 2 spiseskeer spiseskjeer madeira. Dette lægges nu paa bunden Legg blandingen i bunnen av et tykt kokekar, passende stort for fasanen. Den rensede fasan befries for brystbenet, gnides med salt en tykkbunnet gryte som passer til fasanen.. Rens fasanen og fyldes fjern brystbenet. Gni den med salt. Kok andelever og trøfler, kokt i trøffel 10 minutter i litt portvin. Lægges portvin og fyll fasanen med dette.. Legg fasanen i et litt dypt fat eller en krukke og overheldes portvinen; ligger hell over portvinen. La den ligge kaldt i 3 døgn, tages op døgn.. Ta fasanen opp og lægges legg den i gryten oppaa grønsakerne; dryppes oppå grønnsakene. Drypp rikelig med smeltet smør, lok lægges paa gryten, som sættes legg lokk på og sett gryten i ikke for varm ovn, dryppes ofte. Staar ovn (ca. 160–170 °C) i ovnen ca. ¾ time, 45 minutter. Drypp ofte.. Ta av lokket tages av, for at mot slutten så kjøttet kan faa en får pen farve; grønsakerne kokes ind farge. Kok grønnsakene inn med den vin, fasanen har ligget i samt marineringsvinen og 1 del. dl brun buljong, koker buljong i 10 minutter, siles. Fasanen anrettes og sil sausen.. Server fasanen med franske poteter og hakkede epler, som er epler lett ristet let i smør.

现代版 的注释

Uspesifiserte mengder (andelever, trøfler, smør, flesk) er anslått i moderne mål; «1 fl. portvin» er satt til 7,5 dl. Ingredienslisten på trykksiden var oppdelt over to sider og er her satt sammen. Fremgangsmåten er delt i trinn og ovnsvarme er presisert (ca. 160–170 °C).

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这道菜要多长时间——为什么?
书中给出的总时长约 73 小时 (4380 分钟)。其中绝大部分是腌制:填好馅的雉鸡要在波特酒里泡 3 昼夜,之后才在垫着蔬菜的锅里煎烤。
雉鸡里填什么?
填先用一点波特酒煮过 10 分钟的鸭肝和松露。雉鸡要先收拾干净、剔掉胸骨,并用盐揉遍全身,再把馅放进去。
锅底那层蔬菜由什么组成?
切碎的胡萝卜 (2 根)、1 个洋葱和 1 棵芹菜的心叶,以及一勺切丁的生瘦火腿。全部连同一点百里香和 2 汤匙马德拉酒用黄油煨 5 分钟,再铺在一口大小合适的厚锅底部。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 321 页,分量为 5 人份。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!