跳到内容

酿馅黄瓜 (一)

厄尔肯 1914 年:黄瓜削皮剖开,填上肉糜,用五花肉和布裹好,入烤箱焖软后切段。配褐色酱汁上桌,也可以作配菜。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 399 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914)「根菜与蔬菜」章节。酿馅黄瓜是一道法式风味的装点蔬菜,既可以单独成菜,也可以作肉菜的配菜。

做法

  1. 1

    处理黄瓜

    把黄瓜削皮,顺长剖开,再把瓜瓤刮出来。

  2. 2

    填馅

    在其中一半里填上肉糜,再把另一半盖上去当盖子。

  3. 3

    包裹

    用薄薄的五花肉片把黄瓜裹起来,再用一块薄布扎好。

  4. 4

    焖制

    把它们放进模具里,盖上盖子,在热烤箱 (约 180 °C) 里焖约 40 分钟至软。

  5. 5

    上桌

    把布和五花肉去掉,黄瓜横切成 4 厘米高的段,配褐色酱汁上桌,也可以作肉菜的配菜。

与原版的差异

原书没有给出黄瓜、肉糜和五花肉的分量;此处按 4 人份补上了估算用量。做法已拆分为步骤,语言作了现代化。「Flesk」按薄薄的培根/五花肉片理解。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 399 页)1949 (已校对, 第 440 页)约 56% 的文本发生改动已删除已添加
agurker kjøtfarce flesk brun saus Agurkerne skrælles, flækkes, kjernerne uttages. (Concombres farcis.) Agurker kjøttfarse 50 gr. smør salt saus. Agurkene skrelles, flek kes, kjernene uttas. Den ene halvdel av agurken fyldes fylles med farce, farse, den anden annen halvdel lægges legges over. Agurkerne omvikles Agurkene om vikles med et stykke flesk, bindes ind inn i et stykke tyndt tynt tøi. Lægges Legges i form og dampes dam pes møre under lok lokk i varm ovn. Tøi og flesk fjernes, agurkerne agurkene skjæres tversover i 4 cm. høie stykker. Serveres med brun saus eller brukes som garniture paa garnityr på forskjellige kjøtretter. kjøttretter.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

黄瓜怎么预处理?
把黄瓜削皮,顺长剖开,把瓜瓤取出来。在其中一半里填上肉糜,再把另一半盖上去当盖子。
黄瓜为什么要用布和五花肉裹起来?
外面的五花肉能带来油脂和风味,那块薄布则把两半固定在一起,焖的时候馅就不会掉出来。上桌前布和五花肉都要去掉。
怎么做、怎么上桌?
黄瓜放进模具,盖上盖子在热烤箱里焖软 (前后约 75 分钟)。然后横切成约 4 厘米高的段,配褐色酱汁上桌,或者作肉菜的配菜。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 399 页,书中称它为 concombres farcis。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!