Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的维多利亚式羊鞍:羊鞍捆好,连同洋葱、胡萝卜、欧芹根和肉汤在烤箱里焖约 2–2.5 小时至软嫩,再盖上加了擦碎奶酪的浓稠牛奶奶油酱汁,撒面包干碎和黄油焗上色,配口蘑和收浓的烤汁上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 232 (falt i det fri)
这是亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 肉类章节里一道节庆的焗羊鞍。羊鞍在烤箱里焖到软嫩,盖上一层浓稠的奶酪酱汁焗成浅褐色——正是当年市民宴席上典型的「à la」名菜。
处理羊鞍
把腰子取出来,腹肉一侧向里折进去。用细麻绳把羊鞍捆好,再用盐和一点黄油揉遍。
煎上色并兑汤
把羊鞍放进一口加了少许油脂的热锅里,同时放入收拾干净、切片的洋葱、胡萝卜和欧芹根。浇上 250 毫升滚开的肉汤 (或水加 1 块清汤块)。
在烤箱里焖
把锅盖好放进热烤箱 (约 180 °C)。等烤汁开始泛褐,再兑入更多肉汤,总共最多 1 升。把羊鞍焖到软嫩,约 2–2.5 小时,期间要常常把烤汁浇在肉上。
做酱汁
把黄油和面粉轻轻炒匀但别上色。用滚开的牛奶和稀奶油兑开,放入欧芹束,收成浓稠的酱汁。把酱汁滤过,拌入擦碎的奶酪,再用盐调味。
焗上色
把羊鞍放在盘子上稍稍放凉。浇上酱汁,撒上碾碎的面包干,淋上融化的黄油,再把盘子放进热烤箱 (约 225 °C),烤到表面呈浅褐色。
上桌
盛在长盘上,四周围上口蘑。把烤汁滤过收浓,单独盛出上桌。
计量已换算为现代单位 (分升、克、带度数的烤箱温度)。「美极清汤块」保留为清汤块。稀奶油分量的 OCR 不清,此处按 300 毫升理解。原书只写「热烤箱」和「旺火烤箱」,烤箱温度是作为参考补上的。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Løk
Gulrot
Kremfløte
Ost
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter (dl, gram, gradert ovnstemperatur). «Maggibuljongterning» er beholdt som buljongterning. Uklar OCR for fløtemengden er tolket som 3 dl. Ovnstemperaturer er lagt til som veiledning, siden originalen bare sier «varm ovn» og «het ovn».
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!