跳到内容

特里亚农式羊鞍

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 230 页的一份残缺食谱——特里亚农式羊鞍:整条羊脊修出形状,肋骨剁去一半,腹肉向内收拢,脊背嵌进欧芹,抹盐、刷黄油,在旺火烤箱里烤制,期间用最多 1 升肉汤或水浇淋。结尾部分在原书中缺失。这一页上还有厄尔肯对「鞍」这个词的解释。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 230 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这一页开头是前一道菜的结尾,以及厄尔肯对「鞍」是什么的解释:整条脊背,带或不带腰肉部分,整块使用;若只用脊背,则从第一根肋骨取到最后一根,而且最好取靠近后腿、里脊最厚的中段。特里亚农式羊鞍这份食谱本身在 OCR 文本中破损严重,结尾 (装盘和酱汁) 缺失。

做法

  1. 1

    整形

    把脊背剁成好看的形状。从里侧把每根肋骨的一半松开并剁掉。

  2. 2

    收拢腹肉

    把脊背下侧的腹肉向内收拢。

  3. 3

    嵌料与调味

    在脊背上嵌进欧芹,用盐揉遍,再刷上黄油。

  4. 4

    烤制

    把整块肉放进烧热的长烤盘,在旺火烤箱里烤。

  5. 5

    浇淋

    过一阵子,等肉开始上色,就用肉汤或水浇淋。总共最多用 1 升液体。中途要不时浇淋,直到烤好。

  6. 6

    装盘

    把烤肉盛在盘子上,四周摆上配菜 (蔬菜,比如花椰菜或白豆泥——厄尔肯在这一页前面提到过)。

与原版的差异

原书除了「1 条羊鞍」和最多 1 升的浇淋汤水之外没有给出分量;盐、黄油和欧芹是作为参考给出的现代用量。步骤和配料表的拼写已现代化,而转录部分则遵循原文。残缺的段落用省略号标出,没有凭空补写。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 260 页) → 现代版约 88% 的文本发生改动已删除已添加
Ingredienser: 2½ kg. fåresal 1 stk fåresadel (ryggen hel, med eller uten nyrestykket). 1 neve persille (til spekking). 50 g smør (til pensling). 2 ts salt (eller etter smak). 1 l kjøttkraft persille rosenkål blomkål gulerøtter hvetemel pepper sitronsaft Fremgangsmåte: Ved ophuggingen passes at eller vann (til spedning under stekingen). Hugg av ryggen slik at den får en like og pen god form. Det Løsne den halve delen av hvert ribben løsnes ribbein på den innvendige side innsiden og hugges av. Slaget trekkes hugg det av.. Trekk slaget sammen på undersiden. Ryggen spekkes undersiden av ryggen.. Spekk ryggen med persille, gnis gni den inn med litt salt, overstrykes salt og pensle den med smør, legges smør.. Legg steken i en varm panne langpanne og stekes stek den i het ovn. Efter 20 minutters forløp sterk ovnsvarme.. Etter en tid, når steken begynner å brunes, dryppes ryggen den med kjøttkraft eller vann inntil vann. I alt brukes opptil 1 l. Dryppes liter væske. Drypp steken av og til, inntil steken til til den er ferdig. Den anrettes ferdig.. Anrett steken på et stort fat; omkring legges avvekslende små bunker kokt rosenkål, blomkål fat, og gulerøtter. Alt kokt hver legg tilbehøret rundt (grønnsaker, for sig i lett saltet vann, silt op, lagt op eksempel blomkål eller puré av hvite bønner, som Erken nevner tidligere på klæde og overhelt varmt persillesmør ved anretningen. Varmes hver for sig i gryte over varmen. 125 gr. smør brunes lett med 50 gr. hvetemel, spedes med skyen fra steken, tilsettes salt, pepper og sitronsaft efter smak. 80 gr. smør brunes, irøres 40 gr. hvetemel, spet med kraften fra steken, tilsettes pepper, salt og sitronsaft efter smak. siden).

现代版 的注释

Mengder er ikke oppgitt i originalen ut over «1 faaresadel» og spedevann/kraft opp til 1 liter; salt, smør og persille er angitt som veiledende moderne mengder. Rettskrivingen er modernisert i trinn og ingrediensliste, mens transkripsjonen følger originalen. Ufullstendige partier er markert med utelatelsestegn og ikke diktet opp.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

烤之前羊鞍怎么处理?
先把脊背修出形状,从里侧把每根肋骨的一半松开并剁掉。下侧的腹肉向内收拢。然后在脊背上嵌进欧芹,用盐揉遍,再刷上黄油。
这块肉要烤多久?
这份食谱连准备工作在内约需 2.5 小时。它在烧热的烤盘里、旺火烤箱中烤制,期间用肉汤或水浇淋——总共最多 1 升——一直烤到熟透。
食谱的结尾为什么缺了?
亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 230 页的原文有破损,因此若干时间数字以及应当摆在烤肉四周的配菜都缺失了。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!