跳到内容

无糖苹果汁

出自厄尔肯《大厨房食谱》1914 年的无糖苹果汁:苹果只加极少的水煮烂,滤出果汁再煮 20 分钟,装瓶塞好瓶塞,煮 3 分钟,再放进 35 °C 的水里慢慢放凉。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 591 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的果酱章节。无糖苹果汁是保存秋天苹果的一种便宜办法;靠熬煮和随后对瓶子的加热处理来保存。

做法

  1. 1

    切苹果

    把苹果洗净切开,去掉果核。

  2. 2

    煮烂

    把苹果放进锅里,倒入刚好没过苹果的冷水。煮约 30 分钟,煮到苹果完全烂开。

  3. 3

    滤汁

    把果泥用布或筛子滤过,让果汁滴下来。

  4. 4

    熬果汁

    把果汁倒回锅里,再煮 20 分钟。

  5. 5

    装瓶

    把果汁装进干净的瓶子里,塞好瓶塞,再用细麻绳或铁丝把瓶塞扎住。

  6. 6

    加热处理

    把瓶子放进一锅水里,煮 3 分钟。

  7. 7

    慢慢放凉

    把瓶子移到一只盛着约 35 °C 水的盆里,放到水完全凉透为止。

与原版的差异

原书没有给出分量;配料表因此标为「按需要」。做法已拆分为编号步骤,语言作了现代化。关于瓶子杀菌和逐步放凉的说明,则按原书原样保留。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 591 页)约 84% 的文本发生改动已删除已添加
3 kg epler (mengden er valgfri i originalen). kaldt vann (så vidt eplene dekkes). Vask eplene, skjær dem opp og fjern kjernehuset.. Legg eplene i en gryte Epler Vand Skjær eplerne op, ta ut kjernehuset og hell på så mye kaldt vann sæt dem over med saa meget koldt vand, at de så vidt dekkes. La netop dækkes; la det koke i ca. 30 minutter til eplene er helt utkokt.. Sil massen gjennom klede eller sil, og la saften renne av.. Hell saften ½ time, siles. Saften heldes tilbake i gryten og kok den i gryten, koker 20 minutter.. Hell saften på rene minutter, heldes paa flasker, korke dem og bind over korkene disse korkes, overbindes med hyssing eller ståltråd.. Sett flaskene staaltraad. Flaskerne sættes i en gryte med vann vand og la det koke koker i 3 minutter.. Flytt flaskene minutter, sættes over i en balje med vann på ca. vand, som holder 35 °C grader, og la dem stå der blir staaende heri, til vannet vandet er kaldt. koldt.

现代版 的注释

Mengdene er ikke oppgitt i originalen; ingredienslisten er derfor angitt som «etter behov». Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn og språket modernisert. Presiseringer om flaskesterilisering og gradvis avkjøling er beholdt slik originalen angir.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

苹果和果汁各要煮多久?
苹果块在刚好没过的水里煮半小时,然后滤出果汁再煮 20 分钟,之后才装瓶。
不放糖怎么保存?
果汁趁热装瓶,塞好瓶塞并用细麻绳或铁丝扎住。把瓶子放进一锅水里煮 3 分钟,再移到盛着 35 °C 水的盆里,放到水完全凉透。
苹果要削皮吗?
不用,这份食谱只是把苹果切开、去掉果核。果皮跟着一起煮,最后连果渣一起滤掉。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年《大厨房食谱》第 591 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!