跳到内容
H. Schønberg ErkenArkivet
NOEN登录

酸辣酱（Chutney）

用酸苹果、麝香葡萄干、红糖、洋葱和香料，加葡萄酒醋分两段慢煮而成的苹果酸辣酱。出自埃尔肯《大烹饪书》（1949），第390页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 390 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

酸辣酱源自印度和英国，在1949年版中被归入酱汁部分。这道配方使用多种香料，并有两段较长的烹煮时间。

做法

  1. 1

    切碎苹果

    苹果去皮去核。与洋葱和去籽的辣椒一起切得相当细碎。

  2. 2

    加醋煮

    倒入醋，盖上锅盖煮1小时，经常搅拌。

  3. 3

    加入其余材料

    加入其余材料再煮1小时，这次要不停搅拌。

  4. 4

    装罐

    待酸辣酱冷却后装入罐或瓶中，存放在干燥阴凉处。

  5. 5

    提示

    提示：使用干净、用热水烫过的玻璃罐；开封后的罐子请放入冰箱保存。

与原版的差异

克和升保持原样，原文的“1/2 kg”换算为500克。“spanske pepperhylstre”译作西班牙辣椒。另外增加了使用干净玻璃罐的提示。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新，可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从1949现代版
至1949现代版
1949 (已校对, 第 390 页) → 现代版约 77% 的文本发生改动已删除已添加
12 stk sure epler 1/2 kg. epler. 500 g brunt sukker sukker. 1 spiseskje salt ss salt. 300 gr. rosiner muskatell g muskatellrosiner. 1 spiseskje støtt ss ingefær saft (støtt). sitronsaft (saften av 4 sitroner 1/4 teskje kajenne 1/2 l. vineddik sitroner). 0,25 ts kajennepepper. 0,5 l vineddik. 1 spiseskje ss tørr sennep sennep. 1 løk, stk spansk løk. 3 stk spanske pepperhylstre Eplene skrelles, kjernehuset borttas, pepperbelger (uten kjerner). Skrell eplene og de hakkes fjern kjernehusene. Hakk dem ganske fint sammen med løken og pepperen befridd for kjerner, påhelles pepperbelgene uten kjerner.. Hell eddiken over og kokes kok under lokk i 1 time; rør ofte. time. Rør ofte.. Tilsett det øvrige, øvrige og kok igjen i 1 time, men nu time til, nå under stadig omrøren. Hases omrøring.. La chutneyen bli kald, og fyll den på krukker eller flasker når den er kold, og opbevares flasker. Oppbevar tørt og koldt. kaldt.. Merk: Bruk rene, varmskylte glass, og oppbevar åpnede glass i kjøleskap.

现代版 的注释

Gram og liter er beholdt; «1/2 kg.» er omregnet til 500 g. «Spanske pepperhylstre» er skrevet som spanske pepperbelger. Et siste steg om rene glass er lagt til.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

酸辣酱要煮多久？
先加醋盖锅煮1小时，加入其余材料后再煮1小时。
“西班牙辣椒”是什么？
书中用“spanske pepperhylstre”指去籽的辣椒果实，用来增加辛辣，用量可按口味调整。
如何保存？
按书中所述，装在罐或瓶中，存放在干燥阴凉处。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧！