跳到内容

鱼糜丸子

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的基础手法:用两把点心匙塑出鱼丸 (或者把鱼糜摊在倒扣的盘子上再挖出来),在沸腾的鱼汤或盐水里慢慢煮 3–7 分钟,用于汤或酱汁。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 126 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这一节收在「用备好的鱼做的菜」一章,是厄尔肯关于如何用现成鱼糜塑形并煮熟鱼丸的基础操作说明。后面那些龙虾酱汁鱼丸、小龙虾酱汁鱼丸、虾酱汁鱼丸和辣酱汁鱼丸,都以这个方法为出发点。

做法

  1. 1

    准备锅具

    把一口宽大的平底锅或煎锅刷上融化的黄油。把锅放在你稍偏右的位置,盛鱼糜的盆和一杯热水放在左边。

  2. 2

    用勺子塑形

    取两把点心匙,把其中一把放在盛热水的杯子里。左手拿另一把勺子舀满鱼糜。用热水里那把勺子把鱼糜表面抹平,再用蘸湿的勺子挖出丸子——可以整勺一个,也可以挖成更小的丸子。

  3. 3

    把丸子放进锅里

    把丸子放进要煮它们的锅里。因为勺子既湿又热,丸子很容易脱落。

  4. 4

    用盘子塑形的做法

    也可以把鱼糜摊在一只倒扣的盘子上抹平,再按想要的大小挖出丸子。挖好后陆续放在一只用热鱼汤润过的盘子上。下锅时把盘子浸到锅里的汤下面,让丸子自己滑下去而不变形。

  5. 5

    煮丸子

    把锅坐到火上,倒入足以没过丸子的沸腾鱼汤或沸腾盐水。让丸子非常缓慢地浸煮:茶匙大小的丸子约 3 分钟,较大的丸子 5–7 分钟。煮的过程中用漏勺轻轻拨动丸子,好让它们在汤里翻个身。

  6. 6

    上桌与保存

    等丸子涨起来、变得结实时——大约 5 分钟后——把水倒掉。如果马上要吃,就直接放进调好的酱汁或汤里;否则盛在盘子上,把汤过滤后浇在丸子上。

与原版的差异

做法拆分成编号步骤并改写为现代挪威语。分量按原文保留 (鱼糜没有给出固定用量);「sautépande」写作煎锅,「fat」写作盘子。烹煮时间和火候说明未作改动。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 126 页) → 现代版约 82% 的文本发生改动已删除已添加
Fiskefarce fiskefarse (noe løsere når bollene formes med skje). smeltet smør til (til pensling av panne eller gryte). varmt vand vann (i en kopp, til å fukte skjeene). kokende fiskekraft eller kokende saltet vand Fiskeboller formet med ske: Naar bollerne formes med ske, kan farcen være noget løsere, end om man former dem med hænderne. En flatbundet, vid vann (til koking av bollene). Pensle en vid, flatbunnet gryte eller sautépande pensles sautépanne med smeltet smør. Sautépanden stiller man Sett pannen litt til høire høyre for sig, til venstre har man deg, og ha fatet med farcen farsen samt en kop med kopp varmt vand. Man benytter vann til venstre.. Bruk to dessertskeer; dessertskjeer og la den ene sættes stå i koppen med det varme vand. varmt vann. Hold den anden ske andre skjeen i venstre haand, fyld skeen hånd og fyll den med farce; farse. Glatt farseoverflaten med skeen skjeen fra det varme vand glattes overflaten av farcen, vannet, og man stikker nu stikk så ut boller med den vætede ske; fuktede skjeen – enten fjernes alt indholdet fra den første ske, hele skjeinnholdet eller man stikker ut mindre boller. Nu lægges bollerne boller.. Legg bollene over i den pande pannen eller gryte, hvori gryten de skal koke; da skeen baade kokes i. Fordi skjeen er fugtig både fuktig og varm, vil den let slippe bollerne. Kokning av bollerne: Panden eller gryten sættes over ilden og overheldes saa meget kokende fiskekraft eller kokende saltet vand, at det staar godt over bollerne. Naar de er hævet og faste — efter ca. 5 minutters forløp — heldes vandet fra. Skal de straks benyttes, haves de like i slipper den tillagede saus eller suppe; hvis ikke lægges de op i et fat, og kraften siles over dem. Man bollene lett.. Farsen kan ogsaa lægge fiskedeigen paa også legges på en omvendt tallerken; farcen tallerken og glattes, og man stikker bollene stikkes ut boller efter den forønskede i ønsket størrelse. Efterhvert som de formes, lægges de paa Legg dem etter hvert på et fat, fugtet fat fuktet med varm fiskekraft. Naar de skal kokes, Ved koking dyppes fatet under kraften i gryten, saaledes gryten slik at bollerne glider bollene glir ned uten at å miste form. Bollerne trækker formen.. Sett pannen over varmen og hell over så mye kokende fiskekraft eller kokende saltet vann at det står godt over bollene. La bollene trekke meget sagte i kraften, teskeboller sakte: teskjeboller om 3 minutter, større boller 5—7 5–7 minutter. Med en hulslev stryker man Stryk over bollerne bollene med en hullsleiv under kokningen, herved kokingen, slik at de vendes i kraften.. Når bollene har hevet seg og er faste – etter omtrent 5 minutter – helles vannet av. Skal de brukes straks, legges de rett i kraften. den tillagede sausen eller suppen; ellers legges de opp i et fat og kraften siles over dem.

现代版 的注释

Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn og skrevet i moderne norsk. Mål er beholdt som i originalen (ingen faste mengder er oppgitt for farsen); «sautépande» er gjengitt som sautépanne og «fat» som fat/tallerken. Koketid og temperaturangivelser er uendret.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

用勺子塑形和用手塑形有什么区别?
用勺子塑形时,鱼糜可以比用手做时调得稀一些。勺子塑形要用两把点心匙,其中一把放在盛热水的杯子里,用来抹平表面和挖出丸子。
鱼丸在什么里面煮?
在沸腾的鱼汤或沸腾的盐水里。丸子放在一口先刷了融化黄油的宽大平底锅或煎锅中。
这道菜要多久,能做几份?
前后约 40 分钟,食谱按 4 人份计。
食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年《大厨房食谱》第 126 页。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!