跳到内容
H. Schønberg ErkenArkivet
NOEN登录

红焖穿膘牛肉(Beef à la mode)

去骨牛腿肉穿入调过味的肥膘,裹面粉煎香后盖上盖子小火炖 1 小时,配酸甜口的褐色酱汁上桌。这是《学校与家庭烹饪书》(1900) 中受法国影响的 beef à la mode。

来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 152 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

「Beaf à la mode」是一道受法国影响的经典炖锅菜,后来走进了挪威的市民厨房。牛后腿肉穿入调过味的肥膘,煎香后炖到软烂,再配上酸甜口的褐色酱汁。

做法

  1. 1

    给肉穿膘

    最好用后腿的肉。把肥膘条在洋葱碎、胡椒、姜、丁香和盐的混合物里蘸一下,再穿进肉里。

  2. 2

    煎香

    把肉裹上面粉,用炒香的黄油煎至上色。

  3. 3

    小火炖

    用开水稀释,盖上盖子小火炖 1 小时。然后把肉捞出,把汤汁过滤。

  4. 4

    做酱汁

    把 25 克黄油炒至上色,拌入 25 克小麦面粉,再用 0.5 升滤好的汤汁稀释。让酱汁小火煮 10 分钟,用醋和糖调味。

与原版的差异

价格已略去。「Theske」已现代化为茶匙;0.25 和 1 这些分数按配料表所示,指的是各种香料的茶匙数。原文拼写「Beaf á la mode」在 title_1900 字段中予以保留。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新，可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从1900现代版
至1900现代版
现代版 → 1900 (已校对, 第 152 页)约 87% 的文本发生改动已删除已添加
1,5 kg benfritt oksekjøtt (helst av låret). Beaf á la mode. 1 1/2 kg. benfrit oksekjød, 50 g gr. ferskt flesk (skåret i strimler til spekking). flesk, 1 ts theske finhakket løk. 0,25 ts pepper. 0,25 ts ingefær. 0,25 ts nellik (malt). løg, 1/4 — peber, 1/4 — ingefær, 1/4 — nellik, 1 ts salt. — salt, 35 g smør (til bruning). gr. smør, 25 g hvetemel (til å vende kjøttet i). 1 l vann (1 til 1,5 liter, kokende). » hvedemel, 1—1 1/2 l. vand. Sauce: 25 g smør (til saus). gr. smør, 25 g hvetemel (til saus). » hvedemel, 1 ts sukker (til saus). theske sukker, 1 ts eddik (til saus). Bruk — eddike. Kjødet, helst kjøtt av låret. Dypp fleskestrimlene af laaret, spækkes med fleskestrimler, der dyppes i en blanding av finhakket løk, pepper, af den finhakkede løg, peber, ingefær, nellik og salt, og spekk kjøttet med dem.. Vend kjøttet i mel og brun det salt. — Kjødet meles, brunes i det brunede smøret.. Spe med smør, paaspædes det kokende vannet og la kjøttet småkoke under lokk i kogende vand, smaakoger 1 time. Ta time under laag, hvorefter det så opp og sil kraften.. Brun tages op; kraften siles. Sauce: 25 g smør, rør inn gr. smør brunes, irøres 25 g hvetemel og spe gr. hvedemel, spædes med 1/2 liter av l. af den silte kraften. La sausen småkoke i silede kraft; smaakoger 10 minutter og smak til med eddik min., tilsættes eddike og sukker.

现代版 的注释

Priser er utelatt. 'Theske' er modernisert til ts; brøkene 1/4 og 1 gjelder theskeer av krydderne slik listen viser. Skrivemåten «Beaf á la mode» er beholdt i title_1900.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这里的「à la mode」是什么意思?
这是法语说法,指一种穿了膘、长时间炖煮的牛肉锅。肉里穿入调过味的肥膘,再在高汤中炖到软烂。
该用哪块肉?
原文推荐去骨的肉,最好取自后腿。紧实的后腿肉很经得起长时间的小火慢炖。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧！