Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的「烤苹果」:8 个去皮去核的苹果与 400 毫升水、25 克糖和 1 茶匙柠檬汁一起在耐热盘中烤软。中间的孔里填入果酱或果冻,顶上用纸卷裱花筒挤一层用 2 个蛋清、15 克糖和香草打成的蛋白霜,再回炉烤到蛋白霜呈浅金黄色。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 473 (falt i det fri)
这是《大厨房食谱》(1914) 甜点章节里一款经典的烤苹果。蛋白霜是用厚纸自制的裱花筒挤上去的——这是裱花袋还没进入家家户户之前,厄尔肯的实用办法。
处理苹果
把苹果去核去皮。放进耐热的烤盘中。
烤苹果
浇上水,撒上 25 克糖和柠檬汁。把盘子放进烤箱(约 175—190 ℃),烤到苹果变软但仍然完整——不能烤散。然后取出。
填中心孔
在每个苹果中间的孔里按口味填入果酱或果冻。
打蛋白霜
把蛋清打至硬性发泡,拌入 15 克糖和香草。
挤裱花
把蛋白霜装进用厚纸卷成、尖端剪得尽量细的裱花筒里(或用裱花袋),在每个苹果上挤出约 2 厘米高的装饰。
回炉上桌
把盘子放回烤箱,烤到蛋白霜呈浅金黄色。把苹果盛在盘中或碗中上桌。
计量已换算为现代单位,糖也按原文分成两部分(25 克放烤盘、15 克做蛋白霜)。香草粉可用香草糖或香草荚籽代替。纸卷裱花筒可以换成裱花袋。由于原文未给出温度,烤箱温度是作为参考补充的。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter og sukkeret er delt opp slik originalen angir (25 g i formen, 15 g i marengsen). Vaniljepulver er erstattet av vaniljesukker eller frø av vaniljestang. Papirkremmerhus kan byttes med sprøytepose. Ovnstemperatur er lagt til som veiledning, da originalen ikke oppgir noen.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!