Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

KorrekturlestSide 456
200 gr. sukker
4 del. vand
1 del. portvin eller madeira
¼ kg. epler
¼ kg. pærer
2 bananer
2 appelsiner
200 gr. vindruer
3 spiseskeer morelsyltetøi.
Vand og sukker koker, til det er skummet og klart, ca. 12 minutter, siles, avkjøles og heldes op i dyp glasskaal, tilsættes vinen. Den utsøkte frugt skrælles, deles pent op, — bananerne skjæres i ½ cm. tykke skiver tversover, appelsinerne befries for kjerner og alt hvitt og skjæres i skiver, vindruerne befries for kjerner —, blandes og lægges i sukkerlaken, omrøres forsigtig og staar paa is i 2 timer før serveringen. Smaakaker serveres til.
