跳到内容

蛋白霜烤苹果

厄尔肯 1914 年的「烤苹果」:8 个去皮去核的苹果与 400 毫升水、25 克糖和 1 茶匙柠檬汁一起在耐热盘中烤软。中间的孔里填入果酱或果冻,顶上用纸卷裱花筒挤一层用 2 个蛋清、15 克糖和香草打成的蛋白霜,再回炉烤到蛋白霜呈浅金黄色。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 473 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914) 甜点章节里一款经典的烤苹果。蛋白霜是用厚纸自制的裱花筒挤上去的——这是裱花袋还没进入家家户户之前,厄尔肯的实用办法。

做法

  1. 1

    处理苹果

    把苹果去核去皮。放进耐热的烤盘中。

  2. 2

    烤苹果

    浇上水,撒上 25 克糖和柠檬汁。把盘子放进烤箱(约 175—190 ℃),烤到苹果变软但仍然完整——不能烤散。然后取出。

  3. 3

    填中心孔

    在每个苹果中间的孔里按口味填入果酱或果冻。

  4. 4

    打蛋白霜

    把蛋清打至硬性发泡,拌入 15 克糖和香草。

  5. 5

    挤裱花

    把蛋白霜装进用厚纸卷成、尖端剪得尽量细的裱花筒里(或用裱花袋),在每个苹果上挤出约 2 厘米高的装饰。

  6. 6

    回炉上桌

    把盘子放回烤箱,烤到蛋白霜呈浅金黄色。把苹果盛在盘中或碗中上桌。

与原版的差异

计量已换算为现代单位,糖也按原文分成两部分(25 克放烤盘、15 克做蛋白霜)。香草粉可用香草糖或香草荚籽代替。纸卷裱花筒可以换成裱花袋。由于原文未给出温度,烤箱温度是作为参考补充的。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 473 页) → 现代版约 81% 的文本发生改动已删除已添加
8 stk epler (faste). 4 del. vand 40 gr. dl vann. 25 g sukker (i formen). 15 g sukker (til marengsen). 1 teske citronsaft ts sitronsaft. 2 eggehviter ½ teske vaniljepulver. Kjernehuset uttages, eplerne skrælles, lægges stk eggehviter. 0,5 ts vaniljesukker (eller vaniljepulver). syltetøy eller gelé (til fyll i midten). Ta ut kjernehuset og skrell eplene. Legg dem i et ildfast fat, paaheldes vandet, fat.. Hell over vannet, strø på 25 gr. g sukker og citronsaften; sitronsaften. Sett fatet sættes i stekeovnen. Eplerne steker, ovnen (ca. 175–190 °C) og stek til de eplene er møre, men maa fremdeles hele – de må ikke gaa itu. Tages ut av ovnen. Midthullet fyldes gå i stykker. Ta dem ut.. Fyll hullet i hvert eple med en eller anden sort syltetøi syltetøy eller gele. Eggehviten vispes stiv, irøres gelé etter smak.. Pisk eggehvitene stive og rør inn 15 gr. g sukker og vaniljen; fyldes vaniljen.. Fyll marengsen i et papirkræmmerhus, laget kremmerhus av sterkt papir og saa spidst papir, klippet så spisst som mulig nedentil. Gjennem kræmmerhuset trykkes eggehviten til i tuppen (eller bruk sprøytepose), og sprøyt en ca. 2 cm. høi cm høy pynt oppaa eplerne. Sættes igjen oppå hvert eple.. Sett fatet tilbake i ovnen og steker, stek til eggehviten marengsen er lyse lyst gulbrun. Serveres paa Server eplene på fat eller vase. i skål.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter og sukkeret er delt opp slik originalen angir (25 g i formen, 15 g i marengsen). Vaniljepulver er erstattet av vaniljesukker eller frø av vaniljestang. Papirkremmerhus kan byttes med sprøytepose. Ovnstemperatur er lagt til som veiledning, da originalen ikke oppgir noen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

怎么让苹果不散架?
把苹果去核去皮,用加了糖和柠檬汁的水烤到刚刚变软就好——不能让它散掉。烘烤快结束时要多留意。
苹果里填什么?
苹果烤好后,中间的孔里按口味填入果酱或果冻。
上面那层蛋白怎么做?
把 2 个蛋清打至硬性发泡,拌入 15 克糖和 0.5 茶匙香草粉。装进尖头的厚纸裱花筒里,在苹果上挤出约 2 厘米高的装饰。继续烤到蛋白霜呈浅金黄色。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 473 页。用 8 个苹果,约 4 人份,前后约需 70 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!