跳到内容

菠萝酱汁

厄尔肯 1914 年的菠萝酱汁:菠萝汁与糖、马德拉酒和浓茶一起煮开,用玉米淀粉勾芡,再加入切碎的菠萝块,可按口味加柠檬汁。配布丁和奶冻食用。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 502 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的甜点酱汁章节。1900 年前后,罐头菠萝在挪威家庭里是时髦而略带奢侈的食材,连汁水都被用来做成配布丁和慕斯的精致酱汁。

做法

  1. 1

    滤出汁水

    把菠萝的汁水滤出,把菠萝块切成小丁。

  2. 2

    煮开

    把汁水上火,按口味加糖,再加入马德拉酒和茶,煮开一次。

  3. 3

    勾芡

    把玉米淀粉用 2 汤匙冷水化开,给酱汁勾芡。

  4. 4

    加入菠萝

    放入切碎的菠萝块,再把酱汁煮开一次。

  5. 5

    调味

    如愿意可用柠檬汁调味。配布丁、慕斯或米布丁上桌。

与原版的差异

用量已换算为现代计量(毫升、汤匙、茶匙)。原文的「玉米粉」标为玉米淀粉/竹芋粉。由于原文写的是「按口味」,糖量为估算值。此处明确了使用带汁的罐头菠萝。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 502 页)约 83% 的文本发生改动已删除已添加
250 g gr. ananas (hermetisk eller fersk, med saft). 2 spiseskjeer madeira. spiseskeer madeira 1 dl nytrukket del. nytrukken te (sterk, nykokt). 2 spiseskjeer sukker (etter smak). efter smak 1 teskje maisenna teske maismel eller arrowroot. 2 spiseskjeer kaldt vann (til utrøring av melet). 1 teskje sitronsaft (etter smak, kan sløyfes). Sil saften arrowroot citronsaft. Saften fra ananasen siles fra og skjær ananasstykkene i små terninger.. Sett saften sættes over varmen ilden med sukker etter efter smak, madeira vin og te, og gi det gives et oppkok.. Rør ut maisennaen i 2 spiseskjeer kaldt vann opkok og jevn sausen jevnes med den.. Legg i melet, utrørt med 2 spiseskeer koldt vand; de finskårne ananasstykkene smaat opskaarne ananasstykker haves i, og gi sausen gives et oppkok.. Smak til med sitronsaft opkok. Tilsættes citronsaft efter smak; denne kan sløifes, om ønskelig. Serveres til pudding, fromasj eller ris. man vil.

现代版 的注释

Mengder er omregnet til moderne mål (desiliter, spiseskje, teskje). «Maismel» er angitt som maisenna/arrowroot. Sukkermengden er anslått siden originalen skriver «efter smak». Bruk av hermetisk ananas med saft er presisert.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

菠萝酱汁用什么勾芡?
用 1 茶匙玉米淀粉或竹芋粉,先用 2 汤匙冷水化开。勾芡后酱汁要再煮开一次。
菠萝块什么时候放?
先把汁水滤出,与糖、马德拉酒和茶一起煮开,然后勾芡。这时才放入切碎的菠萝块,再把酱汁煮开一次。
柠檬汁和马德拉酒是必需的吗?
柠檬汁按口味添加,愿意的话也可以省略。马德拉酒(2 汤匙)和 100 毫升现泡浓茶则属于舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914 年版第 502 页) 的基础配方。
需要多少菠萝,酱汁要做多久?
250 克菠萝约为 4 人份,整个制作过程约需 20 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!