Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的菠萝酱汁:菠萝汁与糖、马德拉酒和浓茶一起煮开,用玉米淀粉勾芡,再加入切碎的菠萝块,可按口味加柠檬汁。配布丁和奶冻食用。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 502 (falt i det fri)
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的甜点酱汁章节。1900 年前后,罐头菠萝在挪威家庭里是时髦而略带奢侈的食材,连汁水都被用来做成配布丁和慕斯的精致酱汁。
滤出汁水
把菠萝的汁水滤出,把菠萝块切成小丁。
煮开
把汁水上火,按口味加糖,再加入马德拉酒和茶,煮开一次。
勾芡
把玉米淀粉用 2 汤匙冷水化开,给酱汁勾芡。
加入菠萝
放入切碎的菠萝块,再把酱汁煮开一次。
调味
如愿意可用柠檬汁调味。配布丁、慕斯或米布丁上桌。
用量已换算为现代计量(毫升、汤匙、茶匙)。原文的「玉米粉」标为玉米淀粉/竹芋粉。由于原文写的是「按口味」,糖量为估算值。此处明确了使用带汁的罐头菠萝。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Mengder er omregnet til moderne mål (desiliter, spiseskje, teskje). «Maismel» er angitt som maisenna/arrowroot. Sukkermengden er anslått siden originalen skriver «efter smak». Bruk av hermetisk ananas med saft er presisert.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!