跳到内容

菠萝果冻(gelée à l'ananas)

厄尔肯 1914 年的菠萝果冻:罐头菠萝切成方块,与用菠萝汁、水、糖、柠檬和白葡萄酒澄清而成的葡萄酒冻在模具中层层叠放。吉利丁按每升液体约 45 克计。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 495 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

1914 年前后,罐头菠萝在挪威家庭里是奢侈品,也是身份的象征,而厄尔肯把罐头里的果肉和汁水都用上了。这份食谱以她的葡萄酒冻为基础,把水果一层层放进模具,每层之间垫上稍稍凝固的果冻——就像处理葡萄那样。

做法

  1. 1

    切菠萝

    把菠萝沥干,汁水留用。把果肉切成漂亮均匀的方块。

  2. 2

    做果冻液

    把吉利丁泡软。在搪瓷锅中把水、菠萝汁、糖、柠檬汁、泡软的吉利丁以及蛋清和压碎的蛋壳凉着搅匀。上火边加热边搅打至沸腾,静置片刻,再用温热的布过滤到果冻清澈为止。拌入葡萄酒。

  3. 3

    在模具中分层

    把模具用冷水冲过。在底部倒一薄层果冻液,冷藏至凝固。铺一层菠萝方块,盖上少许半凝固的果冻液,再次冷藏。如此一层层重复,直到装满模具。

  4. 4

    定型脱模

    把模具冷藏至少 4—5 小时,直到果冻完全凝固。把模具在热水中浸一下,倒扣在盘中。配奶油或香草酱汁上桌。

与原版的差异

由于原文只指向第 492 页,此处把葡萄酒冻的做法以现代形式写出(水、糖、柠檬汁、葡萄酒和吉利丁),并把罐头里的菠萝汁计入液体总量。计量和吉利丁用量已现代化。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 495 页)约 93% 的文本发生改动已删除已添加
1 boks ananas (ca. 750 g). 2,5 dl gr.) ¼ l. ananassaft (fra boksen). 20 g gelatin (plater; regn ca. 45 g gr. gelatin til 1 liter væske i alt). 5 dl vann (til vingeléen). 180 g sukker (til vingeléen, etter smak). 1,5 dl hvitvin (eller stikkelsbærvin). 0,5 stk sitron (saften). 2 stk eggehviter (med knuste eggeskall, til klaring). Renn av ananasen og ta vare på saften. Skjær frukten Ananasen skjæres i pene, jevne firkanter.. Bløtlegg gelatinen. Visp vann, ananassaft, sukker, sitronsaft, den utbløtte gelatinen samt eggehviter og knuste eggeskall kaldt sammen i en emaljert kjele. Visp over varmen til det koker, la stå litt og sil gjennom varmt klede til geléen er klar. Rør inn vinen.. Skyll formen i kaldt vann. Hell et tynt lag gelé firkanter. Geleen tilberedes som vingelé (se side 492). Ananasskiverne lægges i bunnen og sett kaldt til det stivner. Legg på et lag ananasfirkanter, dekk med litt halvstivnet gelé og sett kaldt igjen. Fortsett med lag på lag til formen er full.. Sett formen kaldt i minst 4–5 timer til geléen paa samme maate som der er helt stiv. Dypp formen et øyeblikk i varmt vann og hvelv geléen på fat. Server med fløtekrem eller vaniljesaus. forklaret om druerne (se side 492).

现代版 的注释

Vingeléen er skrevet ut i moderne form (vann, sukker, sitronsaft, vin og gelatin) siden originalen viser til side 492, og ananassaften fra boksen er regnet inn i væsken. Mål og gelatinmengde er modernisert.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

做这道菠萝果冻要多久?
前后大约 6 小时。实际操作很快,但果冻要在冰箱或阴凉处凝固,而且菠萝必须一层一层地叠放。
6 人份需要哪些原料?
1 罐菠萝(约 750 克)、250 毫升菠萝汁和 20 克吉利丁。果冻按葡萄酒冻的方法做(见《大厨房食谱》第 492 页的食谱)。
怎么让菠萝块在模具里分布得漂亮?
把菠萝切成漂亮均匀的方块,按葡萄酒冻食谱中处理葡萄的方法放进模具——也就是分层叠放,每层果冻先稍微凝固,再放下一层菠萝并浇上新的果冻液。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年的《大厨房食谱》第 495 页,原名 gelée à l'ananas。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!