跳到内容

金箔或银箔葡萄酒冻 (gelée dorée)

用白葡萄酒 (graves) 和雪莉酒加柠檬做的澄清葡萄酒冻,以蛋清和蛋壳澄清、过布滤清后在模子里凝住;等冻子刚要凝住时,用银叉把金箔打散进去。要提前一天做好,配蛋奶酱上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 494 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大烹饪书》(1914) 的冻子章节。这是一款节庆用的澄清葡萄酒冻:趁冻子刚要凝住的那一刻把金箔(或银箔)打散进去,金片就像细碎的闪光一样悬在清亮的冻体里。用蛋清和压碎蛋壳澄清,正是做完全透明冻子的经典法子。

做法

  1. 1

    泡吉利丁

    把吉利丁片放进冷水里,好好冲洗后剪开。

  2. 2

    凉着拌匀

    把酒、雪莉酒、水、泡软的吉利丁、糖、柠檬汁和削得极薄的柠檬皮(一点白瓤都不要),连同不打发的蛋清和压碎的蛋壳一起放进搪瓷锅。搅打两三分钟。

  3. 3

    边打边煮开

    把锅上火,不停搅打到沸点。然后停手,让冻液一直涨到锅沿。

  4. 4

    静置

    把锅端离火,盖好放在灶火旁,让它保持温热但不再沸腾,静置 15 分钟。

  5. 5

    滤清

    把冻液小心地过一块在热水里润湿、绷在倒扣厨房凳上的布滤下来。不要去动沉在底下的渣。

  6. 6

    装模与金箔

    把冻液倒进润过水的模子。等冻子刚要凝住时,用一把银叉把金箔打散进去——别打太多,金箔要像片片碎金那样悬在冻子里。

  7. 7

    冷藏与上桌

    把冻子放在阴凉处;最好在要上桌的前一天做好。倒扣在盘子上,配蛋奶酱一起上桌。

与原版的差异

OCR 把原文打得零碎;材料表已重新拼合。水量原本读不出来,此处理解为 ½ 升,「1/4 — sherry」理解为 ¼ 瓶(约 2 分升)。「Graves」是波尔多的一种干白,可用普通干白代替。吉利丁同时给出片数和克数;现代材料表里用克。计量单位已现代化(del. → 分升)。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 494 页) → 现代版约 84% 的文本发生改动已删除已添加
40 g gelatinplater (ca. 20 plater (40 gr.) gelatin 1/2 l. vand plater). 5 dl vann. 75 cl tørr hvitvin (originalt 1 flaske graves 1/4 — (bordeaux)). 2 dl sherry (¼ flaske). 300 gr. sukker g sukker. 3 stk eggehviter med skallene (uvispede). 3 citroner stk eggeskall (knuste, godt skylt). 3 stk sitroner (saft og tynt avskrelt skall, uten det hvite). 1 plate bladguld. Vinen, vandet, bladgull eller bladsølv. Legg gelatinplatene i kaldt vann, skyll dem godt og klipp dem opp.. Ha vin, sherry, vann, den overskyllede, opklippede gelatin, oppbløtte gelatinen, sukkeret, den utpressede saft sitronsaften og de tyndt skrællede skal av citronerne — intet hvitt —, det tynt avskrelte sitronskallet (uten noe hvitt) i en emaljert gryte sammen med de uvispede eggehviter eggehvitene og de knuste eggeskal haves sammen i emaljert gryte, vispes eggeskallene. Visp et par minutter; sættes minutter.. Sett gryten over ilden varmen og bringes under stadig vispen visp uavbrutt til kokepunktet; vispningen ophører, det når kokepunktet. Slutt så å vispe og la geleen koker op koke opp til grytens rand, løftes av ilden, sættes tildækket i nærheten grytekanten.. Løft gryten av ilden, maa ikke varmen, sett den tildekket nær varmen slik at den holder seg varm uten å koke, staar 1/4 time, siles med forsigtighet gjennem og la den stå i 15 minutter.. Sil geleen forsiktig gjennom et klæde, fugtet klede som er fuktet i varmt vand vann og bundet til fast over en omvendt kjøkkenkrak. Geleen haves opp-ned kjøkkenkrakk. Rør ikke i bunnfallet.. Hell geleen i en vætet form, og naar fuktet form. Når geleen skal til at begynner å stivne, vispes bladguldet ind bladgullet inn med en sølvgaffel. Visp det sølvgaffel – ikke for meget ut. — Geleen maa mye, gullet skal ligge som flak i geleen.. Sett geleen kaldt; den bør lages dagen før den skal serveres. Eggekrem serveres Velt den ut på fat og server eggekrem til.

现代版 的注释

OCR-en var oppstykket; ingredienslisten er satt sammen igjen. Vannmengden var uleselig og er tolket som ½ liter, «1/4 — sherry» som ¼ flaske (ca. 2 dl). «Graves» er en tørr hvit bordeauxvin – erstattes med tørr hvitvin. Gelatinplater er oppgitt både i antall og gram; i moderne liste brukes gram. Måleenheter modernisert (del. → dl).

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

冻子里为什么要用蛋清和压碎的蛋壳?
它们是用来把冻子澄清的。不打发的蛋清和压碎的蛋壳趁凉打进去,加热到沸点的过程中会把杂质聚成一层浮沫;等冻液过一块用热水润湿的布滤下来时,浮沫就留在布上了。
用什么酒,吉利丁放多少?
一瓶 graves(白葡萄酒)和 1/4 升雪莉酒,另加 1/2 升水、300 克糖和 3 个柠檬。吉利丁用 20 片,约合 40 克。
柠檬皮为什么要削得极薄?
只能要黄色的那层皮——「一点白的都不要」——因为白瓤会让冻子发苦。
这份食谱为什么要花这么久?
真正煮的时间很短:冻液烧到沸点,盖着放 1/4 小时,再过滤。其余时间(可长达约 13 小时)都花在让冻子在阴凉处彻底凝住,之后才用金箔或银箔装点。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!