Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Erken 1914 年的牛舌烘蛋:煮好的牛舌切片,与口蘑和黄油一起在抹了油的耐热盘里隔水烤,再把用高汤、凤尾鱼、洋葱、柠檬汁和白葡萄酒做的褐色面糊酱汁滤上去,续烤 15 分钟。配蔬菜和煎土豆上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 434 (falt i det fri)
这份食谱收在沙拉、蛋饼与中间菜一章,正是 Erken 所说的那种「omelet」:在一只抹了油的耐热盘里,把煮好的肉连酱汁隔水烤熟。1914 年前后,煮好的盐腌牛舌在挪威市民人家既是节庆菜,也是剩菜的好去处。
摆牛舌
把煮好、去皮、放凉的牛舌切成片,摆进一只抹足油的耐热烘蛋盘里。
口蘑与黄油
把切开的口蘑铺在牛舌上,再把 25 克黄油分成小块点在上面。
隔水预热
把盘子放进烤炉里隔水蹲 5 分钟。
做酱汁
把 50 克黄油和面粉稍稍炒上色,一点一点用高汤调开。加入择净捣烂的凤尾鱼、切得极细的洋葱、柠檬汁和酒。让酱汁煮上两三分钟,再用盐调味。
烤熟
把酱汁滤在牛舌上,把盘子放回烤炉里隔水烤 15 分钟。
上桌
配蔬菜和煎土豆上桌。
计量已换算为现代单位(分升、克、茶匙),「hvetemel」按汤匙/克给出。原书只写「牛舌」,此处把分量推估为约 500 克。Ansjos 相当于今天的(香料盐渍)凤尾鱼柳。做法分成了步骤,其余未改。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Løk
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter (desiliter, gram, teskje), og «hvetemel» er oppgitt som hvetemel i spiseskje/gram. Mengden tunge er anslått til ca. 500 g siden originalen bare skriver «Tunge». Ansjos tilsvarer i dag ansjosfileter (kryddersaltet). Fremgangsmåten er delt opp i trinn, ellers uendret.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!