跳到内容

蔓越莓甜汤 (加西梅)

蔓越莓甜汤 (加西梅):蔓越莓在水里煮透后过滤布拧出汁,与另煮的西梅拌到一起,用土豆淀粉勾芡,按口味加糖。配面包干。Erken《大烹饪书》1914,第 65 页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 65 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

蔓越莓(沼泽莓)是从沼泽里采来的,很耐放,所以蔓越莓甜汤是典型的冬春时令菜。西梅让这道汤多了几分厚度和甜味。

做法

  1. 1

    煮蔓越莓

    把蔓越莓择净洗好,加 2½ 升水上火。把浆果煮到完全烂透。

  2. 2

    滤汁

    把浆果放进滤布里拧出汁来。

  3. 3

    煮西梅

    把洗净的西梅加 2.5 分升水煮一刻钟。

  4. 4

    合到一起

    把蔓越莓汁兑进西梅里,一起煮 5 分钟。

  5. 5

    勾芡调味

    把土豆淀粉用 1 分升冷水调开,一边搅一边加进去。让汤煮开一次,端离火后按口味拌进糖。配面包干上桌。

与原版的差异

OCR 里含混的分量已按最可能的数值理解。Potetesmel 写作土豆淀粉;计量已现代化。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 65 页)约 84% 的文本发生改动已删除已添加
1 l tranebær. 2,5 l vann (til bærene). 2,5 dl vann (til sviskene). l. tranebær 2½ l. vand + ¼ l. vand 50 g svisker. gr. svisker 10 g potetmel. sukker (etter smak). Rens og vask tranebærene gr. potetesmel sukker. Bærene renses, vaskes og sett dem sættes over varmen ilden med 2½ liter vann. Kok l. vand. Naar bærene er godt ut.. Vri bærene gjennom et sileklede.. Kok utkokt, vrides de vaskede sviskene i gjennem et kvarter sileklæde. De vaskede svisker koker ¼ time med 2,5 dl vann.. Tilsett ¼ l. vand, tranebærsaften til sviskene og la det koke tilsættes, koker i 5 minutter.. Rør ut potetmelet minutter og i vispes potetesmelet, utrørt med 1 dl kaldt vann og visp det inn. Gi suppen del. koldt vand, gives et oppkok, ta den opkok, tages av varmen og rør inn irøres sukker etter efter smak. Server kavringer Kavringer serveres til.

现代版 的注释

Uklare mengdeangivelser i OCR-en er tolket til de mest sannsynlige verdiene. Potetesmel er kalt potetmel; mål er modernisert.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这道蔓越莓甜汤要花多久?
总共约一小时。浆果在 2½ 升水里煮透,西梅在 ¼ 升水里煮 ¼ 小时,蔓越莓汁兑进去后再煮 5 分钟,勾芡后还要煮开一次。
这汤怎么勾芡?
用 10 克土豆淀粉在 1 分升冷水里调开。一边搅一边加进去,让汤煮开一次就马上端离火——这时候再按口味拌进糖。
糖为什么最后才加?
食谱就是这么写的:糖要在汤端离火之后再拌进去,好让你把这道酸味的蔓越莓汤一点点调到想要的甜度。
配什么一起上桌?
面包干,这是 Henriette Schønberg Erken 1914 年《大烹饪书》(第 65 页) 原方里写的。这份食谱按 6 人份计。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!