跳到内容

佛罗伦萨式猪外脊 (carré de porc à la Florentine)

Erken 出自《大烹饪书》(1914) 的佛罗伦萨式猪外脊:2 千克去骨猪外脊在红葡萄酒、醋、丁香、柠檬和盐里腌两昼夜,再与洋葱、胡萝卜和肉汤一起小火慢煮约 1 1/2 小时。汤汁收浓或用土豆淀粉勾芡成酱汁。切片后配抱子甘蓝和土豆泥上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 249 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这份食谱收在肉类章节里,属于 Erken 那一串带法文名的猪外脊菜。这里外脊要在红葡萄酒和醋里腌足两昼夜再慢慢煮——这法子能把偏结实的猪肉煮软,也做出一份酒香浓郁的酱汁。

做法

  1. 1

    卤汁

    在一只深盘里把红葡萄酒、醋、丁香、柠檬皮和盐调匀。

  2. 2

    把肉下卤

    把外脊从骨头上剔下来,去掉大部分肥油。把肉放进卤汁里,在阴凉处腌 2 昼夜。中间不妨翻上几次。

  3. 3

    煮肉

    把肉连同择好的胡萝卜和洋葱、盐和胡椒一起放进锅里。倒入肉汤和卤汁。

  4. 4

    小火慢煮

    加盖用小火咕嘟约 1 1/2 小时,直到肉变软。

  5. 5

    酱汁

    把肉取出来。汤汁滤过后好好收浓,或者用一点用冷水调开的土豆淀粉勾芡。用盐和胡椒调味。

  6. 6

    摆盘

    把肉切成片,浇上热酱汁,配抱子甘蓝和土豆泥上桌。

与原版的差异

计量已换算为现代单位(1 desiliter = 1 分升,汤匙/茶匙照原样保留)。「Citron」理解为半个柠檬的皮。烹制时间和做法分成了编号步骤,用土豆淀粉勾芡单列为一步。肉汤可用清汤代替。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 249 页) → 现代版约 81% 的文本发生改动已删除已添加
2 kg. kg svinekam (uten ben, mesteparten av fettet skåret bort). 1 løk 2 gulerøtter stk løk. 2 1/2 del. kjøtkraft stk gulrøtter. 2,5 dl kjøttkraft (eller buljong). pepper (etter smak). salt Marinade: (etter smak). 3 del. dl rødvin (til marinaden). 3 spiseskeer spiseskjeer eddik (til marinaden). 2 stk hele nellik citron nellikspiker (til marinaden). 0,5 stk sitron (skallet, til marinaden). 1 teske teskje salt Marinaden blandes sammen (til marinaden). 1 spiseskje potetmel (til jevning, om ønskelig). Bland rødvin, eddik, nellik, sitronskall og salt i et dypt fat, og heri lægges kjøttet, som er utskaaret fat.. Skjær kammen fra benet og befriet for fjern det meste fett. Ligger av fettet. Legg kjøttet i marinaden og la det ligge kjølig i 2 døgn. Kjøttet lægges Vend det gjerne et par ganger.. Legg kjøttet i en gryte tillikemed de sammen med rensede røtter, gulrøtter og løk, salt og pepper; kjøtkraften pepper. Hell over kjøttkraften og marinaden heldes i; smaakoker marinaden.. La det småkoke under lokk over svak varme ca. i omtrent 1 1/2 time. Kjøttet lægges op, skjæres i skiver time, til kjøttet er mørt.. Ta opp kjøttet. Sil kraften og overheldes med kok den godt indkokte inn, eller jevnede saus. Sausen kan jevnes jevn den med litt potetesmel. Serveres potetmel utrørt i kaldt vann. Smak til med rosenkaal salt og potetespuré. pepper.. Skjær kjøttet i skiver, hell den varme sausen over og server med rosenkål og potetpuré.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (1 desiliter = 1 dl, spiseskje/teskje beholdt). «Citron» er tolket som skallet av en halv sitron. Steketid og fremgangsmåte er delt i nummererte trinn, og sausjevningen med potetmel er tatt med som eget trinn. Kjøttkraft kan erstattes med buljong.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

肉要在卤汁里腌多久?
2 昼夜(48 小时)。红葡萄酒、醋、丁香、柠檬和盐调成的卤汁装在一只深盘里,肉放进去腌。总时间之所以这么长正是因为这一步——真正煮的时间只有约 1 1/2 小时。
猪外脊怎么预备?
2 千克肉从骨头上剔下来,去掉大部分肥油,然后再下卤。
酱汁怎么做?
肉与根菜、洋葱、肉汤和卤汁一起慢慢煮。汤汁好好收浓,需要的话用一点土豆淀粉勾芡,再浇在肉片上。
配什么一起上桌?
按 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914) 第 249 页的食谱,配抱子甘蓝和土豆泥。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!