跳到内容

禽类的燎毛

Erken 给禽类燎毛的基本手法:锅里放盐,浇上 1–2 汤匙变性酒精点着,把拔过毛的禽在火焰上不停移动,直到绒毛和毛根都能去掉。小鸟可以串在长棍上一次燎好几只。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 259 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是禽类与野味一章的开篇一节,Erken 在这里讲宰后禽该如何处理:禽最好挂 1–6 天,但要趁热马上拔毛。拔完毛之后,再把绒毛和毛根燎干净。

做法

  1. 1

    备好火焰

    在锅里放一点盐(最好用一口事后能洗干净的煎锅)。把 1–2 汤匙变性酒精浇在盐上点着。也可以改用喷枪。

  2. 2

    燎禽

    抓着禽的翅膀和腿,让它在火焰上不停移动,火苗只是轻轻擦过禽身,不能把它烧焦。

  3. 3

    燎到绒毛干净

    一直燎到绒毛全部烧掉、毛根冒出来为止,那时就能用尖刀、最好是草莓去蒂夹轻松拔掉。

  4. 4

    别忘了拔毛这一步

    拔毛马虎留下的羽毛必须拔出来,不能烧掉——否则禽身上会有一股烧焦羽毛的难闻气味。

  5. 5

    小鸟

    要燎小鸟时,把 4–5 只串在一根长棍上,彼此留一点间隔。两手握住棍子两端,在火焰上移动,中途时不时翻个面。

  6. 6

    收尾

    用布把禽擦一遍。把头切掉——野鸭和某些小鸟往往留着头——再把颈部的皮推到一边。用完后要把锅好好洗净并抹上油脂。

与原版的差异

这套技法整理成了分步食谱。「Denatureret spiritus」保留为变性酒精(红酒精),但步骤中提到了现代替代(喷枪)。分量以汤匙给出。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 259 页) → 现代版约 82% 的文本发生改动已删除已添加
Litt 1 stk plukket fugl (høne, and, vilt e.l.). 2 ss salt 1—2 spiseskeer denatureret spiritus Læg (til å brenne spriten på). 2 ss denaturert sprit (1–2 spiseskjeer; alternativt gassbrenner). Legg litt salt paa i en pande, held herpaa 1 eller 2 spiseskeer denatureret spiritus panne (gjerne en stekepanne du kan rengjøre etterpå). Hell 1–2 spiseskjeer denaturert sprit over saltet og tænd paa. tenn på. En gassbrenner kan brukes i stedet.. Hold dyret fuglen i vinger og ben bein og før den i stadig bevægelse bevegelse over flammen, saa denne kun let berører, men slik at flammen bare berører fuglen lett og ikke brænder dyret. Holdes, brenner den.. Svi videre til alle alt dun er borte og fjærpinderne fjærpinnene har krøpet ut, saa så de let lett kan fjernes med en spids spiss kniv eller endnu bedre med helst en jordbærplukker. Det er til ingen nytte at tænke, at svidning skal ta væk de fjær, jordbærplukker.. Fjær som sitter igjen efter en etter skjødesløs plukning; disse maa plukking må rykkes ut, ikke svides av; ti dette kan gi dyret en übehagelig lugt svies av brændt fjær. Saltet kan man ha i – ellers får fuglen en stekepande, men denne maa rengjøres godt og smøres med fett efter bruken. Naar smaadyr skal svides, stikkes flere — 4 eller 5 — ind paa ubehagelig lukt av brent fjær.. Skal småfugl svies, settes 4–5 stykker inn på en lang pinde; man holder pinne med litt mellomrom mellom hvert dyr. Hold i hver ende av pinden og fører denne pinnen, før den over flammen, idet man flammen og vend den av og til vender pinden. Der maa være et litet mellemrum mellem hvert dyr. Fjærfæet gnides nu til.. Gni fuglen med et klæde, og klede. Skjær av hodet skjæres av, — hoder paa vildænder – på villender og enkelte smaa fugler småfugler lar man ofte hodet sitte paa, — skindet på – og skyv skinnet ved halsen skyves til side. Rengjør pannen godt og smør den med fett etter bruk.

现代版 的注释

Teknikken er satt opp som en trinnvis oppskrift. «Denatureret spiritus» er beholdt som denaturert sprit (rødsprit), men moderne alternativ (gassbrenner) er nevnt i trinnene. Mengder oppgitt i spiseskjeer.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

给禽燎毛是为了什么?
燎毛能去掉细绒毛,并让毛根冒出来,好用尖刀、最好是草莓去蒂夹轻松取掉。它并不能解决拔毛不干净留下的羽毛。
具体怎么操作?
在锅里放一点盐,浇上 1–2 汤匙变性酒精点着。抓着禽的翅膀和腿,让它在火焰上一直移动,火苗只是擦过、不烧焦。一直燎到绒毛全没了为止。
为什么不能把剩下的羽毛烧掉?
拔毛马虎留下的羽毛必须拔出来,不能烧掉——烧过的羽毛会让禽带上一股烧焦羽毛的难闻气味。
放盐可以用普通煎锅吗?
可以,但用完之后锅要好好洗净并抹上油脂。食谱出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 259 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!