跳到内容

糖卤火腿 (威斯特法伦式)

Erken 的威斯特法伦式糖卤火腿:6–8 千克火腿抹上盐和硝石,在用博克啤酒、巴伐利亚啤酒、甜啤酒、盐、硝石和粗砂糖调成的凉卤里泡 3 周,晾 3 天,冷熏后小火煮 5 小时,最后修整并用糖挂面。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 647 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大烹饪书》(1914) 的屠宰章节。威斯特法伦式糖卤火腿属于家中比较讲究的腌腊制品,卤水里的啤酒给火腿带来柔和的甜味和颜色。用烧红的火钳挂糖面,是烤箱还没有上火烤功能的年代留下的老手艺。

做法

  1. 1

    抹火腿

    把火腿修整漂亮。把 3 汤匙盐和 1 汤匙硝石拌匀,充分抹进肉里。让火腿在阴凉处放一昼夜。

  2. 2

    煮卤水

    把啤酒、750 克盐、30 克硝石和 250 克糖一起煮开。把卤水完全放凉。

  3. 3

    下卤

    把火腿放进容器或深盘里,浇上凉卤。连着 3 周每天在卤里翻一次面。

  4. 4

    晾干与熏制

    把火腿取出来擦干,挂起来晾 3 昼夜。然后冷熏。

  5. 5

    煮制

    把火腿洗净刷好,放进开水里小火煮约 5 小时。不能大火滚煮,否则肉会变干变柴。

  6. 6

    静置

    把锅端离火,让火腿在汤里加盖再放半小时。

  7. 7

    修整

    把皮小心地剥掉,但靠骨头那一端要留下约四分之一。把边缘剪或切成尖而略圆的舌形,再在骨头上套一个纸花套。

  8. 8

    挂糖面(可选)

    在火腿上撒约 200 克糖,用烤箱上火或喷枪迅速把糖化开/烧出(原书用的是烧红的火钳),做出光亮的糖面。

  9. 9

    上桌

    热火腿切成薄片,配各种蔬菜上桌。若要冷着吃,每次切完都把它放回一点汤汁里,这样才能保持滋润。

与原版的差异

分量已换算为现代计量(一瓶啤酒 ≈ 0.5 升,粗砂糖即糖)。硝石按原书保留,但已注明今天可以使用亚硝盐。步骤描述中把烧红火钳挂糖面换成了烤箱上火/喷枪。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 647 页) → 现代版约 83% 的文本发生改动已删除已添加
6—8 kg. 7 kg skinke 1 1/2 fl. bokøl (pent tilskåret, med bein). 0,75 l bokkøl (1 1/2 fl. flaske). 0,25 l bayerøl 1 fl. (1/2 flaske). 0,5 l søtt øl (1 flaske). 750 gr. g grovt salt (til laken). 30 gr. g salpeter 250 gr. farin. Den pent tilskaarne skinke indgnides med en blanding (til laken; kan erstattes av nitritsalt etter pakkens anvisning). 250 g sukker (farin). 3 ss salt (til innledende inngnidning). 1 spiseske ss salpeter og (til innledende inngnidning). 200 g sukker (til glassering, valgfritt). Skjær skinken pent til. Bland 3 spiseskeer salt, ligger ss salt og 1 døgn. Øl, ss salpeter og gni det godt inn i kjøttet. La skinken ligge kaldt i ett døgn.. Kok opp øl, 750 g salt, 30 g salpeter og 250 g sukker gives et opkok sammen og heldes koldt over skinken, som er lagt sammen. Avkjøl laken helt.. Legg skinken i et traug kar eller et dypt fat. Skinken vendes fat og hell den kalde laken over. Vend skinken i laken daglig hver dag i 3 uker. Efter denne tid tages uker.. Ta opp skinken, tørk den op, avtørres, hænges av og heng den til tørring tørking i 3 dage, røkes i kold røk. Naar døgn. Kaldrøyk den skal brukes, sættes deretter.. Vask og børst skinken godt, legg den over ilden i kokende vand efter at være vasket vann og børstet godt. Smaakoker la den småkoke i ca. 5 timer; faar den smaakoke, blir den saftig og mør, forkoker den, timer. Den må ikke fosskoke, da blir den tør tørr og optrevlet. — Naar den er færdigkokt, løftes gryten av, trevlet.. Ta kjelen av varmen og la skinken blir liggende ligge i kraften under lok 1/2 time. Svoren trækkes forsigtig lokk i en halvtime.. Trekk svoren forsiktig av, men la omtrent en fjerdedel blir sitte igjen nederst ved benet, kanten skjæres beinet. Klipp eller klippes her skjær kanten i spidse, spisse, litt avrundede tunger. Benet pyntes med papirmansjet. Skinken kan sukres tunger, og glasseres, idet man strør et lag sukker over den — sett papirmansjett på beinet.. Strø ca. 200 gr. —, g sukker over skinken og smelt/brenn det raskt med en glødende, absolut ren ildtang ovnsgrill eller ildskuffe stryker man over sukkeret. Skal skinken serveres varm, gassbrenner (originalt med glødende ildtang) til en blank glasur.. Varm skinke skjæres den op i tynde skiver, tynne skiver og serveres med forskjellige grønsaker lægges ved siden; skal skinken kun benyttes til koldt, bør grønnsaker. Skal den for hver gang, brukes kald, legges den brukes, lægges etter hver gang tilbake i noget litt av kraften; dette gjøres, forat kraften, så holder den skal holde sig seg saftig.

现代版 的注释

Mengder er omregnet til moderne mål (flaske øl ≈ 0,5 l, farin = sukker). Salpeter er beholdt som i originalen, men merket med at moderne nitritsalt kan brukes. Glassering med glødende ildtang er erstattet av ovnsgrill/gassbrenner i trinnbeskrivelsen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

整个过程要多久?
算下来约 4 周:干腌(硝石和盐)1 昼夜,在卤里 3 周并每天翻面,晾 3 天,之后冷熏。煮制本身要 5 小时。
卤水由什么组成?
1 1/2 瓶博克啤酒、1/2 瓶巴伐利亚啤酒和 1 瓶甜啤酒,与 750 克粗盐、30 克硝石和 250 克粗砂糖一起煮开。卤水要放凉后浇在木槽或深盘里的火腿上。
火腿为什么必须小火煮?
因为小火煮出来才多汁软嫩。煮得太猛(滚煮),肉就会变干、散成丝。火腿要洗净刷好,放进开水里小火煮 5 小时。
这只火腿够多少人吃,食谱出自哪里?
这只火腿有 6–8 千克,约合 20 人份。这是一份威斯特法伦式糖卤火腿,出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 647 页。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!