Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Erken 熬糖的基础说明:1 千克糖在 1 升水里化开,用旺火熬而不搅动,撇沫并把锅边擦净。糖度用手指试出来:细丝 101.5 °C、粗丝 105.5 °C、小珠 113.5 °C、大珠 120 °C、小泡 125 °C,再往上是大泡 129 °C、小球 131 °C、大球 137 °C、小脆裂 161 °C、大脆裂 171 °C 和焦糖 195 °C。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 448 (falt i det fri)
这是 Erken 在甜点章节里关于糖艺的开篇。这份食谱其实是一套基础技法:用 1 千克糖和 1 升水配成的一锅糖液不断熬下去,各个糖度靠手指和漏勺来判断(也可以用温度计)。从「细丝」到「小泡」的各级从这一页开始;更高的糖度(大泡、球、脆裂、焦糖)接在下一页。
锅具与工具
最好用不镀锡的铜锅,每次用前用醋酸加草木灰或去污粉擦亮;否则就用厚底锅。另外备好一块亚麻布或小刷子、一碗冷水,最好再备一支糖用温度计。
化糖
把糖和水放进锅里,等糖完全化开之后再把锅架上火。水质硬时,每 0.5 千克糖加 15 克葡萄糖。
煮开
用旺火熬。一沸腾就撇沫,熬的过程中不要搅动糖液。用蘸了冷水的布把锅边的糖擦净,否则糖很容易毁掉。
细丝(约 101.5 °C)
熬几分钟。把食指蘸进糖浆(为保险起见,先把手指蘸一下冷水),用拇指捏一下再立刻分开:糖能拉出一根细丝、在很短距离内就断,就说明熬到了细丝。
粗丝(约 105.5 °C)
再熬一会儿,照样试。若丝能拉得更长而不断,就说明糖浆熬到了粗丝。
小珠(约 113.5 °C)
再熬片刻,照前面试。两指能分得稍远而丝不断时,糖就熬到了小珠。
大珠(约 120 °C)
再熬一会儿,重新蘸一下食指,把拇指和食指尽量分开。若丝仍不断,糖就熬到了大珠。
小泡(约 125 °C)
再熬一会儿。把漏勺蘸进糖浆,轻轻提到锅上,从孔里往外吹气。若另一面出现小泡,就说明糖熬到了小泡。
更高的糖度
想要更高的糖度,就继续熬:大泡 129 °C、小球 131 °C、大球 137 °C、小脆裂 161 °C、大脆裂 171 °C,焦糖 195 °C。到了高糖度时必须立刻把锅端离火,因为再多熬几秒糖就会变成焦糖。
步骤中的正字法已现代化,「块糖」说明为精制糖/优质糖,分量以现代单位给出(千克、升、克)。手指试法按原样保留,但出于安全考虑补上了糖用温度计的提示。不镀锡铜锅按原书的建议列出,同时给出厚底锅作替代。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

请选择两个不同的版本以进行对比。
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!