Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Erken 1914 年的灰山鹑舒芙蕾:绞好的灰山鹑肉与黄油、奶油、蛋黄、面粉和松露拌匀,用马毛筛压过,再用打发的奶油和蛋清拌得蓬松,装模隔水蒸 1½ 小时,配肉汁酱、酿番茄和水芹上桌。这套做法适用于一切野味和禽类。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 432 (falt i det fri)
出自沙拉、蛋饼与中间菜一章的一道讲究的中间菜。Erken 在这里示范了蓬松的野味肉糜如何装模隔水蒸熟,并强调同样的做法可以用在一切野味和禽类上。
处理禽
把灰山鹑收拾干净,洗好并充分擦干。把骨头上的肉全部刮下来。
绞肉糜
把肉用绞肉机绞三遍。加入黄油,再绞三遍。
拌入奶油
把肉糜放进碗里,一次一茶匙地拌入一半奶油,边加边不停搅动。
过筛
把肉糜用细网筛(马毛筛)压过。
调味
把蛋黄一个一个拌进去,同时加入面粉、盐、胡椒和切碎的松露。
用打发奶油调开
把肉糜继续搅半小时,其间一点一点加入其余的奶油,那部分要打发。最后把打硬的蛋清翻拌进去。
隔水蒸
把肉糜装进抹好油、撒过粉的模子,在烤箱里隔水蒸约 1½ 小时。
上桌
上桌前把舒芙蕾扣在盘子上。四周摆上酿番茄和一小簇一小簇水芹,另配肉汁酱。
计量已换算为现代单位(分升、克)。印刷版材料表把「20 克黄油」多写了一次,而做法里提到的是面粉——此处理解为 20 克小麦粉。做法以现代挪威语分成了编号步骤;「绞 3 遍」写作用绞肉机绞制,马毛筛可用细网筛代替。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Kremfløte
Egg
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter (desiliter, gram). Den trykte ingredienslisten oppgir «20 gr. smør» en gang for mye, mens fremgangsmåten nevner mel – dette er tolket som 20 g hvetemel. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk; kjøttkverning erstatter «males 3 ganger» og hårsikt kan erstattes av finmasket sil.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!