跳到内容

灰山鹑舒芙蕾

Erken 1914 年的灰山鹑舒芙蕾:绞好的灰山鹑肉与黄油、奶油、蛋黄、面粉和松露拌匀,用马毛筛压过,再用打发的奶油和蛋清拌得蓬松,装模隔水蒸 1½ 小时,配肉汁酱、酿番茄和水芹上桌。这套做法适用于一切野味和禽类。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 432 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自沙拉、蛋饼与中间菜一章的一道讲究的中间菜。Erken 在这里示范了蓬松的野味肉糜如何装模隔水蒸熟,并强调同样的做法可以用在一切野味和禽类上。

做法

  1. 1

    处理禽

    把灰山鹑收拾干净,洗好并充分擦干。把骨头上的肉全部刮下来。

  2. 2

    绞肉糜

    把肉用绞肉机绞三遍。加入黄油,再绞三遍。

  3. 3

    拌入奶油

    把肉糜放进碗里,一次一茶匙地拌入一半奶油,边加边不停搅动。

  4. 4

    过筛

    把肉糜用细网筛(马毛筛)压过。

  5. 5

    调味

    把蛋黄一个一个拌进去,同时加入面粉、盐、胡椒和切碎的松露。

  6. 6

    用打发奶油调开

    把肉糜继续搅半小时,其间一点一点加入其余的奶油,那部分要打发。最后把打硬的蛋清翻拌进去。

  7. 7

    隔水蒸

    把肉糜装进抹好油、撒过粉的模子,在烤箱里隔水蒸约 1½ 小时。

  8. 8

    上桌

    上桌前把舒芙蕾扣在盘子上。四周摆上酿番茄和一小簇一小簇水芹,另配肉汁酱。

与原版的差异

计量已换算为现代单位(分升、克)。印刷版材料表把「20 克黄油」多写了一次,而做法里提到的是面粉——此处理解为 20 克小麦粉。做法以现代挪威语分成了编号步骤;「绞 3 遍」写作用绞肉机绞制,马毛筛可用细网筛代替。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 432 页)1949 (已校对, 第 482 页)约 42% 的文本发生改动已删除已添加
2 raphøns rapphøns 80 gr. smør 4 del. fløte 3 egg 20 gr. mel hvetemel salt pepper trøffel. Raphønsene Rapphønsene renses, vaskes og tørres. tørkes. Kjøttet skrapes fra og males 3 ganger, tilsættes smørret tilsettes smøret og males igjen 3 ganger. Farcen Farsen røres derefter i en bolle bolle, og halvparten av fløten haves has i teskevis teskjevis under stadig omrøren. Farcen Farsen presses gjennem haarsigt, eggeblommerne hårsikt, eggeplommene røres i, en én efter en, én, tillikemed melet og krydderier kryddrier samt de fint hakkede trøfler. Farcen Farsen røres videre ½ time ¾ time, og tilsættes tilsettes herunder litt efter litt resten av fløten, som skal være stivvispet; tilsidst haves tilsist has de stivvispede hviter i. Haves Has i smurt og strøet strødd form og koker i vandbad vannbad i ovnen i 1½ time. Hvælves paa Hvelves på fat umiddelbart før serveringen og omgives omgis med farcerede farserte tomater og smaa små buketter av karse. Serveres med skysaus. Paa samme maate tilberedes soufflé av alt vildt og fjærfæ.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

这道舒芙蕾要蒸多久、怎么蒸?
肉糜倒进抹好油、撒过粉的模子,在烤炉里隔水蒸 1½ 小时。上桌前才扣在盘子上。
肉为什么要绞这么多遍?
灰山鹑肉先绞 3 遍,加入黄油再绞 3 遍,然后用马毛筛压过。这样才能得到完全均匀细腻的肉糜——舒芙蕾要蓬松细滑,全靠这一步。
奶油和蛋清什么时候加?
一半奶油要一茶匙一茶匙地拌进绞好的肉糜里。其余的打发,在肉糜继续搅拌的那半小时里一点一点加进去。打硬的蛋清最后才翻拌进来。
需要哪些材料?
2 只灰山鹑、80 克黄油、4 分升奶油、3 个鸡蛋、20 克面粉、盐、胡椒和切碎的松露。食谱出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 432 页,按 4 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!