Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Erken 处理风干鳕鱼的办法:先用木槌把鱼干捶松,泡 1–2 昼夜,架在篦子上加盖蒸熟,配油、胡椒和盐上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 125 (falt i det fri)
风干鳕鱼——风干的鳕鱼——是挪威家庭最重要的冬季储备之一。Erken 强调泡发前一定要把鱼好好捶过,并推荐蒸制,因为那比水煮的结果更柔和。
捶鱼
泡水之前先用木槌把鱼干好好捶一遍。
泡发
把鱼放在冷水里泡 1–2 昼夜。其间要换水。鱼不能太咸,但也不能有异味。
蒸鱼
把鱼架在锅里的篦子上,下面放水。水不能碰到鱼。加严实的锅盖煮到鱼热透、能一片片剥开。
上桌
鱼一好就立刻取出来,用油、胡椒和盐来调。
原书没有给出分量;此处按一条大鱼干补上了大致的用量。做法分成了步骤并以现代语言写出。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Mengder er ikke oppgitt i originalen; det er lagt inn omtrentlige mengder for én stor stokkfisk. Fremgangsmåten er delt i trinn og satt i moderne språk.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!