跳到内容

煎焖雷鸟

嵌入咸猪肉的雷鸟用黄油煎黄,加沸水小火炖约1小时,再加入奶油和褐色山羊奶酪继续焖,酱汁在同一锅中制成。出自埃尔肯《大烹饪书》(1949),第362页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 362 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

书中强调,选好鸟、清理干净,并以不完全盖严锅盖的方式温和加热,效果最好。锅中的褐色山羊奶酪为酱汁增添特色。

做法

  1. 1

    处理雷鸟

    把雷鸟清理干净。嵌入咸猪肉,或在胸脯上盖一片咸猪肉并用线绑好。

  2. 2

    煎黄

    在锅中用黄油把鸟煎至四面金黄。分次慢慢加入加了盐的沸水。小心别烧焦,不时往锅里放一茶匙冷黄油。

  3. 3

    慢焖

    鸟小火焖1小时后,倒入奶油,继续焖½–¾小时。奶酪在最后半小时一同煮。不要把锅盖完全盖严,否则鸟会变成煮而非煎焖。翻面时切勿用叉子扎,要用两把勺子。

  4. 4

    做酱汁

    取出鸟,在同一口锅中做酱汁:先把约两分升奶油打入黄油中,再加½–1分升沸水,从锅底到锅边充分搅打。加盐调味,大火收汁至稠度适中。

与原版的差异

用量已换算为现代单位。酱汁用水“½–1分升”在配料中记为0.75分升,区间见正文。做法已分成步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 362 页) → 现代版约 69% 的文本发生改动已删除已添加
(Poule de neige.) 4 ryper stk ryper. 100 gr. g flesk (til å spekke eller legge over brystet). 4 dl. fløte ca. dl fløte. 4 dl. dl vann (kokende; ca.). 125 gr. smør g smør. salt (has i vannet). 1 stk skive geitost. Rypene rengjøres, spekkes, 2 dl fløte (til sausen; et par dl). 0,75 dl kokende vann (til sausen; ½–1 dl). Rengjør rypene. Spekk dem, eller legg en fleskeskive legges over brystet, bindes brystet og bind om med tråd. Brunes tråd.. Brun rypene i smøret i gryten, gryten og vendes godt omkring i dette vend dem til de er brune på alle kanter; spe på kanter. Spe litt etter litt med det kokende vann litt efter litt. vannet, saltet i vannet. Pass på at rypene ikke brennes, og stikk nu nå og da en teskje koldt kaldt smør i gryten. gryten.. Når rypene har småstekt i 1 time, has fløten på. Småsurrer hell på fløten. La dem surre videre ½—¾ time. Saltet has i vannet, og osten ½–¾ time. Osten koker med den siste halve time. Er der først og fremst kjøpt gode ryper, er de plukket, vasket og tørket godt og stekt som ovenfor beskrevet, må resultatet bli godt. Kun én ting til! timen. Legg ikke lokket helt over gryten, da ellers blir fuglene mere mer kokt enn stekt. Stikk aldri i dem med gaffel når de skal vendes i gryten; du vender dem; bruk to skjeer. Når fuglene er stekt, tas de op, skjeer.. Ta rypene opp og lag sausen tillages i samme gryte; visp gryte: Visp først et par dl. dl fløte i smøret, derefter ½—1 dl. deretter ½–1 dl kokende vann, idet man visper og visp godt fra bunnen av gryten og omkring kantene; salt efter smak, rundt kantene. Salt etter smak og la sausen koke sterkt inn, kok kraftig inn til den sausen er passe jevn.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter. ½–1 dl vann til sausen er oppgitt som 0,75 dl i listen, intervallet står i teksten. Stegene er delt opp.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

为什么不完全盖严锅盖?
书中说,那样鸟会变成煮而不是煎焖。
为什么不用叉子?
翻面时绝不要用叉子扎鸟,要用两把勺子。
山羊奶酪有什么作用?
它在最后半小时与鸟一同煮,赋予酱汁风味。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!