跳到内容

香煎比目鱼

Erken 1914 年的经典裹衣煎比目鱼:鱼收拾干净擦干,依次裹上调味面粉、蛋液和过筛的面包干碎,用黄油或猪油煎到酥脆。配褐化黄油、柠檬或香草黄油、鞑靼黄油或番茄酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 83 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914) 的鱼类章节。比目鱼是很受推崇的节庆鱼,Erken 给出了水煮和香煎两种做法,并按当时市民烹饪的惯例在括号里附上法文名。

做法

  1. 1

    处理鱼

    照煮比目鱼的方法把鱼收拾干净:刮掉黏液,切掉头和鳍,换几遍水把鱼洗净。需要的话切成约两指宽的块。

  2. 2

    擦干

    用干净的厨房布(鱼布)把鱼块充分擦干,这样裹衣才挂得住。

  3. 3

    裹衣

    把面粉、盐和胡椒拌匀。鱼块先裹面粉混合物,再蘸稍稍打散的鸡蛋,最后裹磨细过筛的面包干碎。

  4. 4

    煎制

    用黄油或猪油以中火把鱼煎成漂亮的褐色、外皮酥脆,视厚度每面约 4–6 分钟。

  5. 5

    煎褐黄油

    在一口干净的锅里把黄油煎到散出坚果香,上桌时浇在鱼上。

  6. 6

    上桌

    配柠檬角和褐化黄油上桌。香草黄油 (à la ravigote)、鞑靼黄油或番茄酱汁也可以作配料。

与原版的差异

原书只列材料而不给分量之处,此处以现代计量给出推估用量。猪油另标了黄油作替代,「捣碎过筛的面包干」现代化为磨细的面包干碎/面包糠。烹制时间和温度是作为参考补上的。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 102 页) → 现代版约 85% 的文本发生改动已删除已添加
(Barbue frite.) 2 kg. 1,5 kg flyndre salt (renset, i skiver eller hel). 4 ss hvetemel. 2 stk egg (lettvispet). 150 g kavring pepper 100 gr. smør. Fisken renses (finmalt og behandles siktet (griljermel)). 2 ts salt. 0,5 ts pepper. 1 stk sitron (til servering). 150 g smult eller smør (til steking). 50 g smør (til brunet smør). Rens flyndren som til kokt flyndre. Stykkene avtørres flyndre: skrap av slimet, skjær av hode og finner, og vask fisken godt i fiskeklædet, vendes flere vann. Skjær den eventuelt i det blandede skiver på ca. to fingers bredde.. Tørk stykkene godt av med et rent kjøkkenhåndkle (fiskekledet), så panerigen fester seg.. Bland mel, salt og pepper, kan derpå vendes pepper. Vend fiskestykkene først i melblandingen, deretter i lettvispet egg eller saltet melk og tilsist til slutt i støtt, finmalt, siktet kavring. Fisken stekes kavring.. Stek fisken i smør eller i smult, smult over middels varme til den er pent brun og sprø. Smøret brunes og serveres til fisken. Som saus benyttes også sprø, ca. 4–6 minutter på hver side avhengig av tykkelsen.. Brun smør i en ren panne til det dufter nøtteaktig, og hell det over fisken ved servering.. Server fisken med sitronbåter og brunet smør. Smør à la ravigote, tartarsmør eller tomatsaus. tomatsaus kan også brukes som tilbehør.

现代版 的注释

Mengder er anslått og oppgitt i moderne mål der originalen bare lister ingrediensene uten mengde. Smult er angitt med smør som alternativ, og «støtt, sigtet kavring» er modernisert til finmalt kavring/griljermel. Steketid og temperatur er lagt til som veiledning.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

比目鱼怎么裹衣?
鱼要在鱼布上擦干,先裹拌了盐和胡椒的面粉,再蘸打散的鸡蛋,最后裹捣碎过筛的面包干碎。
鱼用什么来煎?
用黄油或猪油,煎到颜色漂亮、外皮酥脆。上桌时配褐化黄油。
配什么酱汁合适?
按食谱是褐化黄油、香草黄油 (à la ravigote)、鞑靼黄油或番茄酱汁。柠檬也少不了。
四个人要用多少鱼?
Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914,第 83 页) 的这份食谱按 1 1/2 千克比目鱼供 4 人份,总用时约 40 分钟。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!